Текст и перевод песни Way Back Home (оригинал Bag Raiders)

Обратный путь домой (перевод Мария Василек из Москвы)
Rain pours down over a city
Дождь поливает этот город,
Night has fallen like a stone
А ночь упала, словно камень.
Are you gone or are you with me?
Уходишь, или ты со мною?
In my heart I'll never know
В сердце своём всегда узнаю,
If I close my eyes I'll see you
Глаза закрыв, тебя увижу,
Hear your footsteps in the rain
В дожде твои шаги услышу.
In my dream I'll never find you
Во сне я не найду тебя,
but I'll hear you call my name
Но услышу - ты зовёшь меня.
As I tread through crowds of people
Как сквозь толпу я прорывался,
Trying to keep from looking back
Не обернуться я старался.
Got your sense on something passing
Тебя почувствовав в прохожем,
And it sends me off my track
Свернул я со своей дорожки.
Do I find you will I follow
Пойду ли я, найду ль тебя
To forever and a day
Однажды, раз и навсегда?
I can feel you in the distance
На расстоянии ты, но
But you seem so far away
Кажется, что так далеко..
What if I just can't find my way back home (ooh)
Что, если не найду я обратный путь домой?
What about all the things I just don't don't know (ooh)
А что насчёт того, что я совсем, совсем не знаю?
What if I just can't find my way back home (ooh)
Что, если не найду я обратный путь домой?
Would you be there to show me where to go (ooh)
Будь ты рядом, ты бы мне его показала?

Поделиться переводом песни

Bag Raiders

Об исполнителе

Австралийский музыкальный дуэт, ориентированный на танцевальную музыку с использованием элементов фанка, альтернативного и инди-рока. Дуэт сформирован... Читать далее

Другие песни Bag Raiders