Axel Rudi Pell

Об исполнителе

Немецкий гитарист, играющий в стиле мелодичный хеви-метал, а также композитор и музыкальный продюсер.

Devil Zone (оригинал Axel Rudi Pell)

Зона дьявола (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
I hear some voices in the rain
Я слышу какие-то голоса в дожде,
Coming through clouds on a stormy night
Пробивающиеся через облака бурной ночью.
Will it remain
Будет ли так всегда?
The fear and the pain in the shimmering light at night
Страх и боль в мерцающем свете ночью,
All alone in the dark
В полном одиночестве в темноте.
His glowing eyes are filled with anger
Его пылающие глаза полны гнева,
The massive wings are shining bright
Огромные крылья ярко сияют,
He's causing trouble and danger
Он вызывает беспокойство и опасность.
There's no return, it's Lucifer's night
Возврата нет, это - ночь Люцифера.
In your dreams, in all glory
В твоих снах, во всей славе
He's calling out all your names
Он выкрикивает все твои имена.
Life's a neverending store
Жизнь - бесконечная память,
There's no chance to win this game
Нет шанса выиграть эту игру.
In the devil zone
В зоне дьявола
Got lost in the night
Ты потерялся ночью,
In the devil zone
В зоне дьявола
You scream and shout
Вопишь и кричишь,
You're too young to die
Ты слишком молод, чтобы умирать,
To die
Умирать...
The twilight torture goes on and on
Сумеречная пытка продолжается снова и снова.
Watching the creatures in the air
Смотри, в воздухе существа.
Don't lose your mind or you will turn to stone
Не теряй голову, или окаменеешь,
You cry for help in your despair
Ты умоляешь о помощи в отчаянии.

Поделиться переводом песни

Другие песни Axel Rudi Pell