Avett brothers, The

Об исполнителе

Американская фолк-рок-группа из Северной Каролины. Сет Эйвитт играет на гитаре и его брат Скотт Эйвитт играет на банджо. Они также играют на фортепиан... Читать далее

The Traveling Song (оригинал Avett brothers, The)

Песня странствий (перевод VeeWai из Павлодара)
Well, I guess if my daddy hadn't brought me up
Думаю, если бы папаша не растил меня
Down a long dirt road in a pickup truck,
На длинной грунтовке в пикапе,
I'd feel alright, 'neath the city lights,
Мне было бы неплохо и при свете города,
Couldn't leave the city lights, it just ain't right.
Не мог бы бросить его, это просто неправильно.
I was born out west of Cheyenne town
Я родился к западу от городка Шайенн,
While my ma and pa was ramblin' 'round,
Пока мои ма и па рыскали по округе,
I'm a rambler too, but I'm country bound,
Я тоже бродяга, но еду в глушь,
I'll travel till my country home is found.
Я буду колесить по ней, пока не отыщу свой дом.
And I will travel,
Я буду колесить,
Yeah, I will travel,
Да, я буду колесить,
I will travel till my country home is found.
Я буду колесить, пока не отыщу свой дом в глуши.
Well, a country song on the radio,
По радио — кантри-песня
Country star but what do you know?
От звезды кантри, но что вы в этом понимаете,
He's a city boy singin' country tune,
Он городской пижон, поющий под кантри-мотив,
I'm a country boy with those city blues.
А я парень из глубинки, которого одолела городская тоска.
So I will travel,
Так что я буду колесить,
Yeah, I will travel,
Да, я буду колесить,
I will travel 'till my country home is found.
Я буду колесить, пока не отыщу свой дом в глуши.
Well, Chestertown, let's go! Albany, let's go!
Честертаун, и дальше! Олбани, и дальше!
Neptune, let's go! Pittsburgh, let's go! Cleveland town, let's go!
Нептьюн, и дальше! Питтсбург, и дальше! Кливленд, и дальше!
I've got the wheels to ride and the wheels to run,
У меня есть колёса, чтобы ехать, и колёса, чтобы сматываться,
Some say I got ramblin' in my blood,
Кто-то говорит, что бродяжничество у меня в крови,
No pretty girl can slow me down,
Никакая красотка меня не задержит,
I'll travel till my country home is found.
Я буду колесить, пока не отыщу свой дом в глуши.
So I will travel,
Так что я буду колесить,
I will travel,
Я буду колесить,
I will travel till my country home is found.
Я буду колесить, пока не отыщу свой дом в глуши.
Yeah, I will travel,
Да, я буду колесить,
I will travel,
Я буду колесить,
I will travel till my country home is found.
Я буду колесить, пока не отыщу свой дом.

Поделиться переводом песни

Другие песни Avett brothers, The