Decision (оригинал At The Lake)

Решение (перевод Федорова Галина из Кургана)
Have you ever looked into fear's eyes?
Ты когда-нибудь смотрел в глаза страху?
If you have you know which feeling I mean.
Если да, то ты знаешь, какое чувство я имею в виду.
Pulsating blood, aching conciousness,
Пульсация крови, болезненное осознание -
If you can count, count only on yourself.
Если и можешь на кого-то рассчитывать, то только на себя.
[Chorus x2:]
[Припев x2:]
Inner voice is my guardian angel
Внутренний голос - мой ангел-хранитель,
He knows memory is a mortal friend.
Он знает, что память смертна,
Knowledge dies when you are face to face with fear
Знание умирает, когда ты лицом к лицу со страхом,
Ignore it if you want to die with her.
Не обращай на это внимания, если хочешь умереть с ней.
Here is the ocean, the ocean of your mind,
Перед тобой океан, океан твоего разума,
You're looking into this mystical depth.
Ты вглядываешься в его таинственные глубины.
Black flash of moon, this moon is inside you,
Черная вспышка луны, эта луна внутри тебя,
What would you trust in? Which way would you choose?
Во что бы ты поверил? Какой бы путь выбрал?
[Chorus x2]
[Припев x2]
Now try to remind how did you feel then
А теперь постарайся вспомнить, что ты почувствовал,
When the black depth of ocean pulled you inside.
Когда черный океан затянул тебя в свои глубины.
What was your choice? Do you regret now?
Каков был твой выбор? Жалеешь ли ты теперь?
Remember in life you can not step back.
Помни - в жизни ты не можешь отступить назад.

Поделиться переводом песни

Другие песни At The Lake