I'll be your girl - of Christmas Past
I'll be your girl - of Christmas Present
I'll be your girl - for Christmas Future,
Я буду твоей девушкой – Прошлого Рождества,
'Cause you make me wanna say,
Я буду твоей девушкой – Настоящего Рождества,
Я буду твоей девушкой – Будущего Рождества,
Back when we were ten, we were the best of friends.
Потому что я хочу сказать тебе...
But who knew back then, that this love would never end?
В прошлом, когда нам был 10, мы были не разлей вода,
Now that we are grown, I never feel alone
Но кто мог знать потом, что это любовь никогда не закончится?
On this Christmas Eve, by your side I wanna be.
Snow is falling down, cheer is all around.
Теперь, когда мы выросли, я не чувствую себя одинокой,
Makes me wanna say, I will be right here.
В Рождество хочу быть рядом с тобой...
Падает снег, все поют песни вокруг,
[Chorus:]
Я хочу сказать тебе, что я буду здесь...
I'll be your Christmas past, present and future, baby.
Your yesterday, everyday, tomorrow too.
[Припев:]
I'll be your Christmas past, present and future, baby.
Я буду твоим прошлым Рождеством, настоящим и будущим, милый...
I will be right here.
Твоим вчера, сегодня и завтра.
Я буду твоим прошлым Рождеством, настоящим и будущим, милый...
(I'm gonna be there for you.)
Я буду здесь...
My heart goes jing-a-ling,
(Я буду там ради тебя)
Each time those sleigh bells ring.
We'll forever be together, you're my everything.
Мое сердце вздрагивает каждый раз,
I know that this is real, I like the way it feels.
Когда эти колокольчики звенят на санях.
When we're hangin' by the fireside, cuddling.
Мы будем вечно вместе, ты все, что у меня есть.
Я знаю, что это все по-настоящему, мне нравится это чувствовать...
'Cause at this Christmastime, so glad that you are mine.
Когда мы сидим рядом с камином в обнимку...
Makes me wanna say, I will be right here.
Потому что в это Рождество я так рада, что ты мой.
[Chorus]
Я хочу сказать, что буду здесь.
(You know I'm gonna be here.)
[Припев:]
Not just a Christmas thing
(Ты знаешь, я буду здесь)
Year 'round, the joy you bring.
It just makes my heart sing
Это не просто рождественское настроение
When I'm with you.
Целый год, а радость, которую ты несешь.
So at this Christmastime,
Когда я с тобой...
With your lips kissing mine,
I'm gonna celebrate,
В это рождественское время
This love we share.
С твоими поцелуями
[Chorus 2x]
Эту любовь на двоих...
I will be right here.
[Припев: 2 раза]
Gonna kiss underneath the mistletoe
буду целовать тебя под омелой
