[Verse 1: ASAP Rocky]
[Куплет 1: ASAP Rocky]
Buccaneers of rugged gear, nigga, fuck a fair!
Буканьеры в грубой одежде, ниггер, в пи**у честность!
One, since year one, I've been thuggin' here, yeah,
Первый с первого года, я здесь разбойничал, да,
Whole shit is ours, you in awe, please, don't get involved,
Вся байда наша, ты трепещешь, прошу, не лезь,
This is war, walk around a frame with blaze up in this jawn.
Это война, расхаживаю здесь с цигаркой во рту.
Behind prison walls niggas lickin' balls, pause,
За стенами тюрьмы черномазые лижут я**а, никакой голубизны,
Different cause, stricted laws,
Разные причины, строгие законы,
Damn if I don't break up in the mall,
Будь я проклят, если не слабею в универмаге —
Prison yard, prison guard, no principal,
Всё равно что тюремный двор с охранниками, директора нет,
Detention on your friends, and all
Ты и твои друзья наказаны, а
Commissary missing like your sibling's paw.
Передачек нет, как и лапы у брата.
Uncle Tom, please, don't make my sentence long,
Дядя Том, прошу, не продлевай мне срок,
1Granted what I did was wrong,
Понятно, то, что я сделал, было неправильным,
Pigs don't show remorse if you admit it all,
Мусора не проявят жалости, если ты признаешься во всём,
Missin' ma, hope that she don't miss the call,
Скучаю по маме, надеюсь, она не пропустит звонок,
Admitted that she'll never visit,
Призналась, что никогда не придёт сюда
Like the hardheaded never listen, Lord!
Так же, как упрямцы никогда не выслушают, Господи!
So tell me how the fuck I'm supposed to eat?
И скажите, что же, бл**ь, я должен есть
If the richers gettin' richer, the poors growin' weak,
Если богатые всё богатеют, а бедные — слабеют?
My brother died up in the streets, may he rest in peace,
Мой брат умер на улицах, да упокоится он с миром,
Niggas got heat like Pusha T, get it cheap.
У ниггеров пушки, они взяли их по дешёвке, как Пуша Ти.
2Flacko, how you been? Where you at? I've been kickin' back,
Флако, как ты жил? Где ты? Я на расслабоне,
Relax, place down my favorite thinkin' cap, scratch my nigga neck,
Успокойтесь, я присаживаюсь, надеваю любимую шапку для раздумий, чешу свою чёрную шею,
Hitta chit and chat this and that, ASAP diplomats,
Братки всё треплются о том о сём, АСАП — дипломаты,
I'm missin' Max, wish that they could bring the nigga Bigga back.
Мне не хватает Макса, жаль, что они не могут вернуть Биггу.
I wonder laying in my bed,
Я лежу в постели, гадая:
Am I still too young, am I still too young?
Я всё ещё слишком молод? Я всё ещё слишком молод?
And I hold back, thoughts running through my head.
Я сдерживаю мысли, что проносятся у меня в голове:
Did I fuck it up, did I fuck it up?
Я всё про**ал? Я всё про**ал?
[Verse 2: ASAP Rocky]
[Куплет 2: ASAP Rocky]
It's like I lace up my boots and call my troops lately,
Кажется, что недавно я зашнуровал ботинки и позвонил своим бойцам,
Traded all my hoodie rap for all my suits lately,
Обменял весь свой толстовочный рэп на костюмы,
I'm twenty-six but I've been living in my youth lately,
Мне двадцать шесть, но ещё недавно я был юнцом,
Pull my wisdom, but I still spit it like my tooth ache me.
Мне удалили зуб мудрости, но читаю я так, будто он до сих пор болит.
Duck shots, mothafuck cops, what's up bloodclots?
Пригибаюсь от выстрелов, в ж**у ментов, как дела, погань?
All I gots my words and my balls and my one cock, pause,
У меня есть лишь слова, пара я** и один х**, не по-гейски,
Bug shots fly, my young buck died,
Вылетают пули, мой пацанчик умирает,
Passed away from a stray from some fake tough guy.
Погиб от шальной пули, пущенной каким-то позёром.
Now this the kind of story that should make doves cry,
От таких историй голуби должны плакать,
Fuck that, this the story that should make thugs cry,
Ну на х**, от таких историй должны плакать бандиты,
Dry your eyes older sis', held 'em close, watch 'em twitch,
Вытри свои слёзы, сестра, прижми их крепче, смотри, как они дёргаются,
Gave 'em kiss in the midst of all of this,
Ты поцеловала их посреди этого ужаса,
Ain't too late to pause or skip.
Ещё не слишком поздно остановить или перескочить.
I wonder laying in my bed,
Я лежу в постели, гадая:
Am I still too young, am I still too young?
Я всё ещё слишком молод? Я всё ещё слишком молод?
And I hold back, thoughts running through my head.
Я сдерживаю мысли, что проносятся у меня в голове:
Did I fuck it up, did I fuck it up?
Я всё про**ал? Я всё про**ал?
I wonder laying in my bed,
Я лежу в постели, гадая:
Am I still too young, am I still too young?
Я всё ещё слишком молод? Я всё ещё слишком молод?
And I hold back, thoughts running through my head.
Я сдерживаю мысли, что проносятся у меня в голове:
Did I fuck it up, did I fuck it up?
Я всё про**ал? Я всё про**ал?
Sorry, guys.
Простите, парни.
* — Max B — псевдоним гарлемского рэпера Чарли Уингейта, осуждённого в 2009 на 75 лет тюрьмы за заговор с целью вооружённого ограбления, похищение людей, нападение при отягчающих обстоятельствах и убийство.
↑1 — Дядя Том — негр-раб, главный герой романа Гарриет Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома", честный, добросердечный, благочестивый, наблюдательный, впечатлительный человек, но, в то же время, чрезмерно покорный и смиренный. В афроамериканской среде выражение "дядя Том" стало нарицательным и ругательным.
↑2 — Pusha T — псевдоним американского рэпера Терренса Торнтона, бывшего участника дуэта Clipse, выпустившего с группой Re-Up Gang трилогию микстейпов "We Got It 4 Cheap".
