Главная > Переводы песен > Ariana Grande > Test Drive

Текст и перевод песни Test Drive (оригинал Ariana Grande)

тест-драйв (перевод VeeWai из Павлодара)

pull up, pull up on me,

Подкати, подкати ко мне,

might recline the seat when I want it,

Я опущу сиденье, если захочу,

give you a set of keys ‘cause you own it.

Отдам тебе ключи, ведь она твоя.

Pull up, pull up on me,

Подкати, подкати ко мне,

No second guessing, checking the rearview,

Я не думаю дважды, не смотрю в зеркало заднего вида

Aint looking back unless it's right at you.

И не оглядываюсь, разве что на тебя.

Make me wanna stay through the night,

Мне хочется остаться на ночь,

I will never leave from by your side,

Я никогда не уйду от тебя,

don't you know you got a ride or die?

Разве ты не знал, что я готова мчаться до конца?

Even when I miss you on the road,

Даже если мы разминёмся на дороге,

You should know I'm always in control,

Знай, что я крепко держу руль,

Cause the one thing I already know.

Потому что точно знаю одно:

No, I don't feel the need to

Нет, мне совершенно не нужен

Test drive nothing, test drive nothing.

Тест-драйв, никакой тест-драйв.

Baby, I'm sold on you so I don't ever gotta

Милый, я уже выбрала тебя, и мне вообще не нужен

Test drive nothing, test drive nothing,

Тест-драйв, никакой тест-драйв,

it's in the way you do it I don't ever gotta, babe

Ты так заводишь, что мне он вообще не нужен.

I drop the top on that body,

Я убираю верх,

That's candy paint on my body,

Моё тело блестит свежим лаком,

I'm thinkin bout the way I feel on you.

Думаю о том, как буду ласкать тебя.

If you want, say I do, I'll floor it,

Если хочешь, то скажи "да", и я вдавлю педаль в пол,

Just say the word, you know I'm yours,

Только скажи, ты знаешь, я уже твоя,

Just drop a pin and don't reverse.

Задай точку в навигаторе и не разворачивайся.