Architects

Об исполнителе

Британская металкор-группа из Брайтона. За время своего существования коллектив несколько раз изменял своё название - InHarmonic, затем Counting the D... Читать далее

Devil's Island (оригинал Architects)

Чертов остров (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)
This is your country,
Это твоя страна,
This is your home,
Это твой дом,
Here is the house where you grew up alone.[2x]
Это дом, в котором ты сам вырос. [2x]
The city streets
Улицы города,
You used to love
Которые ты любил,
Are bruised and broken,
Разбиты и разрушены,
Are black and blue
Мы не видим живого места на них,
On our TV's, miles away,
На порогах наших домов, сидя далеко и глядя на них сквозь телевизор,
On our doorsteps with no reason why.
И не знаем, в чем причина.
Take it back, take it back, take it back![2x]
Верни, верни, верни все назад! [2x]
This is your country,
Это твоя страна,
This is your home,
Это твой дом,
Here is the house where you grew up alone.
Это дом, в котором ты сам вырос.
Remember this for what it was.
Запомни его таким, каким он был.
Take it back, take it back, take it back!
Верни, верни, верни все назад!
You want a voice,
Ты хочешь высказать мнение,
But your voices sound like violence.
Но твое мнение звучит жестоко.
You don't deserve this life.
Ты не заслуживаешь такой жизни.
This is your country,
Это твоя страна,
This is your home,
Это твой дом,
Here is the house where you grew up alone.
Это дом, в котором ты сам вырос.
Remember this for what it was,
Запомни его таким, каким он был,
A bleak projection of absent minds.
Бледный набросок отсутствующего разума.
You want a voice,
Ты хочешь высказать мнение,
But your voices sound like violence.
Но твое мнение звучит жестоко.
You shout so loud but all I hear is silence.
Ты кричишь так громко, но я слышу лишь тишину.
The city streets that you show no love,
Улицы города, которые ты не любишь,
Are bruised and broken,
Разбиты и разрушены
Because of you.
Из-за тебя.
This is your country,
Это твоя страна,
This is your home,
Это твой дом,
Here is the house where you grew up alone.
Это дом, в котором ты сам вырос.
Remember this for what it was.[2x]
Запомни его таким, каким он был. [2x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Architects