He came from the mountains
Он пришёл в наш маленький городок
To our little town
Откуда-то с гор
And he never spoke a word.
И ни слова не говорил.
But he played every day
Но каждый день он играл
In a lovely way
Прекрасную мелодию,
Little tunes I had never heard.
Которой я прежде не слышала.
When he played his flute
Когда он играл на своей флейте,
His eyes seemed to be
Казалось, в его глазах отражаются
Like mirrors of times gone by.
Давно ушедшие времена.
I don't know if I saw
Не знаю, может, я видела то,
What I should not see
Что не должна была видеть,
But I looked right into his heart.
Но я разглядела его сердце.
I looked right into his heart.
Я смотрела прямиком в его сердце.
He's an Indio boy
Он мальчик-индеец,
And his folks far away
И его народ далеко,
They are praying
Они молятся за него.
Come home when you are a man.
Возвращайся домой, когда станешь мужчиной.
He's an Indio Boy
Он мальчик-индеец,
And he longs for the girl
И он мечтает о той девушке,
Who is waiting
Что ждет его.
Come home
Возвращайся домой
As soon as you can.
Как можно скорее.
I found out one evening
Однажды вечером я узнала
Only by chance
По счастливой случайности,
Where he spent his lonely nights.
Где он коротает свои одинокие ночи.
There he slept in the church
Он спал в церквушке
On the marble floor
На мраморном полу,
And his flute lay by his side.
А рядом клал свою флейту.
As I woke him up and said
Я разбудила его и сказала:
Won't you come to my house
Пойдем в мой дом,
Where it's nice and warm
Там тепло и хорошо.
Please let me be,
Пожалуйста, оставь меня,
For I am not free
Ведь я не свободен,
And I don't wanna break your heart
И я не хочу разбивать твое сердце.
I don't wanna break your heart
Я не хочу разбивать твое сердце.
When early one morning
Когда одним ранним утром
I came to the place
Я пришла туда,
Where he used to play his flute.
Где прежде он играл на флейте,
He was gone
Его уже не было.
But a song that will never die
Но та песня, что никогда не умрет,
Seemed to linger on in the sky.
Словно осталась звучать в небесах.
