Sometimes, the feeling is right
Наступает момент, тебе пятнадцать лет,
You fall in love for the first time
И ты впервые влюбляешься.
Heartbeat, and kisses so sweet
Сердце бешено стучит, поцелуй на губах горит,
Summertime love in the moonlight
Под луной любовью всю ночь занимаешься.
Ah-yippie-yi-yu
Ах-юппи-йи-йу
Ah-yippie-yi-yeah
Ах-юппи-йи-да
Ah-yippie-yi-yu-ah
Ах-юппи-йи-йу-ах
Now the summer is gone
Вот уж и лето прошло,
You had to go back home
Должен ты ехать домой.
Please come and see me again
Ты уходи, уезжай далеко,
I never felt more alone
Но возвращайся за мной
Baby, I am missing you
Детка, я скучаю вновь,
I want you by my side
Хочу, чтобы ты был со мной.
And I hope you'll miss me too
Ведь ты мне как родная кровь,
Come back and stay
Приди ко мне.
I think about you every day
Я думаю лишь о тебе,
I really want you too
Ты снишься даже мне во сне.
You swept my feet right off the ground, you're the love I found
Ты держишь меня на руках и я в облаках.
Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Doctor Jones, Doctor Jones, Get up now (Wake up now)
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же (проснись же).
Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Doctor Jones, Doctor Jones, Wake up now (Wake up now)
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же (проснись же).
Ah-yippie-yi-yu
Ах-юппи-йи-йу
Ah-yippie-yi-yeah
Ах-юппи-йи-да
Ah-yippie-yi-yu-ah
Ах-юппи-йи-йу-ах
Ah-yippie-yi-yu
Ах-юппи-йи-йу
Ah-yippie-yi-yeah
Ах-юппи-йи-да
Ah-yippie-yi-yu-ah
Ах-юппи-йи-йу-ах
All I think of is you, and all of the things we had
Ты застрял у меня в голове, ты дал мне целый мир.
Doctor, what can I do?
Почему не могу я приехать к тебе,
Why does it have to be like that?
Мой любимый кумир?
Baby, I am missing you
Детка, я скучаю вновь,
I want you by my side
Хочу, чтобы ты был со мной.
And I hope you'll miss me too
Ведь ты мне как родная кровь,
Come back and stay
Приди ко мне.
I think about you every day
Я думаю лишь о тебе,
I really want you too
Ты снишься даже мне во сне.
You swept my feet right off the ground, you're the love I found
Ты держишь меня на руках и я в облаках.
Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Doctor Jones, Doctor Jones, Get up now (Wake up now)
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же (проснись же).
Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Doctor Jones, Doctor Jones, Wake up now (Wake up now)
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же (проснись же).
Ah-yippie-yi-yu
Ах-юппи-йи-йу
Ah-yippie-yi-yeah
Ах-юппи-йи-да
Ah-yippie-yi-yu-ah
Ах-юппи-йи-йу-ах
Ah-yippie-yi-yu
Ах-юппи-йи-йу
Ah-yippie-yi-yeah
Ах-юппи-йи-да
Ah-yippie-yi-yu-ah
Ах-юппи-йи-йу-ах
Please, please cure me
Прошу, прошу, исцели меня.
Please, please cure me
Умоляю, требую, вылечи меня.
Please, please cure me
Взываю к тебе, повторяю:
Please, please cure me
Избавь, избавь меня от одиночества.
Doctor Jones, Jones - (Wake up now)
Доктор Джонс, Джонс - (проснись же).
Doctor Jones, Jones - (Wake up now)
Доктор Джонс, Джонс - (проснись же).
Doctor Jones, Jones - (Wake up now)
Доктор Джонс, Джонс - (проснись же).
Doctor Jones, Jones,
Доктор Джонс, Джонс,
Wake up now!
Очнись, наконец!
Ah-yippie-yi-yu
Ах-юппи-йи-йу
Ah-yippie-yi-yeah
Ах-юппи-йи-да
Ah-yippie-yi-yu-ah
Ах-юппи-йи-йу-ах
Ah-yippie-yi-yu
Ах-юппи-йи-йу
Ah-yippie-yi-yeah
Ах-юппи-йи-да
Ah-yippie-yi-yu-ah
Ах-юппи-йи-йу-ах
Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Doctor Jones, Doctor Jones, Get up now (Wake up now)
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же (проснись же).
Doctor Jones, Jones, Calling Doctor Jones
Доктор Джонс, Джонс, я зову тебя.
Doctor Jones, Doctor Jones, Wake up now (Wake up now)
Доктор Джонс, Доктор Джонс, вставай же (проснись же).
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
