À certains moments où rien ne va
В определенные моменты, когда ничего не остается,
Les choix se font à regret
Как нехотя сделать выбор,
Les questions se posent et commencent par "si"
Возникают вопросы, начинающиеся с "если",
Mais les réponses n'existent pas
Но ответов на которые не существует.
Puisqu'il en a toujours été ainsi
Поскольку всегда так и происходит,
On ne peut qu'en oublier la triste idée d'un choix dépassé
Мы не можем перестать сожалеть о сделанном выборе.
Le temps se perd "si" n'existe pas
Время потеряно, "если" не существует,
Tous les remords n'y changeront rien
Все эти сожаления ничего не изменят.
Le temps se perd "si" n'existe pas
Время потеряно, "если" не существует,
Donc à présent le choix reste mien
Так что теперь выбор за мной.
Les année passent et j'ai appris à oublier
Шли годы, и я научился забывать,
A effacer mes regrets
Избавляться от сожалений.
Pourtant certains de mes choix m'obsèdent
Тем не менее, некоторые из моих решений преследуют меня,
Me font penser aux alternatives
Заставляют думать об альтернативах.
Mais rien n'y fait "si" n'existe pas
Но ничего не изменить, ведь "если" не существует.
Le temps se perd "si" n'existe pas
Время потеряно, "если" не существует,
Tous les remords n'y changeront rien
Все эти сожаления ничего не изменят.
Le temps se perd "si" n'existe pas
Время потеряно, "если" не существует,
Donc à présent le choix reste mien
Так что теперь выбор за мной.
Mais je sais quoi qu'il arrive
Но я знаю, что бы ни случилось,
Pour chaque dilemne posé
Каждую дилемму, поставленную передо мной,
Je dessinerai l'avenir
Я разрешу.
