Mein Horoskop hat mir erzählt,
Мой гороскоп поведал мне,
Dass ich mich heut verlieben werd'
Что я влюблюсь сегодня.
Ein wolkiger Samstag und ich bin allein
Облачная суббота, и я одна.
Ich schließ mich zuhause im Schlafanzug ein
Я запираюсь дома в пижаме.
Ich lieg vor dem Fernseher, vertrödel' die Zeit
Я лежу перед телевизором, теряю время.
Wie schön wär' es jetzt
Как здорово было бы сейчас
Auf dem Sofa zu zweit!
Лежать на диване вдвоём!
Ich lese 'ne Zeitschrift
Я читаю журнал,
Und bin gleich besser drauf
И настроение сразу улучшается.
Der Blick in die Sterne
Расположение звёзд
Sieht gut für mich aus
Выглядит благоприятно для меня
(Gut für mich aus, gut für mich aus)
(Благоприятно для меня, благоприятно для меня)
Mein Horoskop hat mir erzählt,
Мой гороскоп поведал мне,
Dass ich mich heut verlieben werd'
Что я влюблюсь сегодня
Und dass das Glück für mich in den Sternen liegt
И что моё счастье предопределено звёздами.
Mein Horoskop hat mir gesagt,
Мой гороскоп сказал мне,
Heut ist mal wieder so ein Tag,
Что сегодня ещё один день,
Wo man sich einfach ganz spontan neu verliebt
Когда просто спонтанно снова влюбляешься
(Neu verliebt, neu verliebt)
(Снова влюбляешься, снова влюбляешься)
Normal glaub ich echt nicht an das, was da steht,
Обычно я не верю в то, что там написано,
Doch ich hab so 'n Feeling,
Но у меня такое чувство,
Dass heute was geht
Что сегодня что-то произойдёт.
Ich springe vom Sofa und mache mich schön
Я спрыгиваю с дивана и прихорашиваюсь.
Jetzt will ich es wissen,
Теперь я хочу это знать,
Jetzt will ich dich sehen
Теперь я хочу тебя увидеть.
Ich tanze in der Dusche und sing es heraus
Я танцую в душе и пою.
Der Blick in die Sterne
Расположение звёзд
Sieht gut für mich aus
Выглядит благоприятно для меня
(Gut für mich aus, gut für mich aus)
(Благоприятно для меня, благоприятно для меня)
Mein Horoskop hat mir erzählt,
Мой гороскоп поведал мне,
Dass ich mich heut verlieben werd'
Что я влюблюсь сегодня
Und dass das Glück für mich in den Sternen liegt
И что моё счастье предопределено звёздами.
Mein Horoskop hat mir gesagt,
Мой гороскоп сказал мне,
Heut ist mal wieder so ein Tag
Что сегодня ещё один день,
Wo man sich einfach ganz spontan neu verliebt
Когда просто спонтанно снова влюбляешься
(Neu verliebt, neu verliebt)
(Снова влюбляешься, снова влюбляешься)
Ich will heute tanzen, ich will nicht nach Haus
Я хочу сегодня танцевать, я не хочу домой.
Der Blick in die Sterne
Расположение звёзд
Sieht gut für mich aus
Выглядит благоприятно для меня
(Gut für mich aus, gut für mich aus)
(Благоприятно для меня, благоприятно для меня)
Mein Horoskop hat mir erzählt,
Мой гороскоп поведал мне,
Dass ich mich heut verlieben werd'
Что я влюблюсь сегодня
Und dass das Glück für mich in den Sternen liegt
И что моё счастье предопределено звёздами.
Mein Horoskop hat mir gesagt,
Мой гороскоп сказал мне,
Heut ist mal wieder so ein Tag,
Что сегодня ещё один день,
Wo man sich einfach ganz spontan neu verliebt
Когда просто спонтанно снова влюбляешься
(Neu verliebt, neu verliebt)
(Снова влюбляешься, снова влюбляешься)
Mein Horoskop hat mir erzählt
Мой гороскоп поведал мне
