Ich hoff', dass du sie siehst, ja
Я надеюсь, что ты увидишь её
Und dich unsterblich verliebst,
И влюбишься по уши,
Sie auf dein'n Händen trägst,
Будешь носить её на руках,
Ihr auf einer Wolke schwebt
Вы будете парить на облаке.
Und dann hoff' ich, ihr fallt tiefer
И тогда я надеюсь, что вы упадёте низко.
Herz aus Gold, doch die Hände sind aus Eis
Золотое сердце, но ледяные руки.
Tausend Volt –
Тысяча вольт –
Und du zitterst, wenn sie schreibt
И ты дрожишь, когда она пишет.
Unser Song, den du heute mit ihr teilst
Наша песня, её ты сегодня делишь с ней.
Kopier uns nochmal, ist mir scheißegal!
Скопируй нас ещё раз, мне наплевать!
Hochzeit plan'n im Garten deiner Mom
Планирование свадьбы в саду твоей мамы.
Sektempfang
Приём с шампанским
Und das Tischgedeck schon klar
И с сервировкой уже решено.
Euer Traum, hoff',
Ваша мечта, надеюсь,
Er bricht wie Porzellan
Разобьётся, как фарфор –
Ist mir scheißegal!
Мне наплевать!
Ich hoff', dass du sie siehst, ja
Я надеюсь, что ты увидишь её
Und dich unsterblich verliebst,
И влюбишься по уши,
Sie auf dein'n Händen trägst,
Будешь носить её на руках,
Ihr auf einer Wolke schwebt
Вы будете парить на облаке.
Und dann hoff' ich, ihr fallt tiefer
И тогда я надеюсь, что вы упадёте низко.
Ich hoff', dass du sie liebst, ja
Я надеюсь, что ты любишь её
Und dass sie dich dann betrügt
И что потом она изменит тебе.
Ich glaub', dass du dann verstehst,
Я думаю, что тогда ты поймёшь,
Wie es ist, wenn man dich quält
Каково это, когда тебя мучают.
Ja, ich hoffe, du fällst tiefer
Да, я надеюсь, ты упадёшь низко.
Hand in Hand,
Рука в руке,
Deine hält 'n bisschen mehr
Твоя держит чуть крепче.
Eure Drinks sind langsam leer
Ваши напитки понемногу заканчиваются.
Kaum noch Spaß, sie schaut andern hinterher
Едва ли весело – она смотрит на других.
Ich hab' dir gesagt, die Liebe bestraft
Я говорила тебе, что любовь наказывает.
Doppelbett,
Двуспальная кровать,
Doch hat sie für dich noch Platz?
Но есть ли у неё для тебя ещё место?
Morning-Sex,
Утренний секс –
Sieht sie dich dabei noch an?
Смотрит ли она на тебя во время него?
Nächte weg, du wartest und bleibst wach
Ночью уходит, ты ждёшь и не спишь.
Wie fühlt sich das an?
Как ощущения?
Ich hoff', dass du sie siehst, ja
Я надеюсь, что ты увидишь её
Und dich unsterblich verliebst,
И влюбишься по уши,
Sie auf dein'n Händen trägst,
Будешь носить её на руках,
Ihr auf einer Wolke schwebt
Вы будете парить на облаке.
Und dann hoff' ich, ihr fallt tiefer
И тогда я надеюсь, что вы упадёте низко.
Ich hoff', dass du sie liebst, ja
Я надеюсь, что ты любишь её
Und dass sie dich dann betrügt
И что потом она изменит тебе.
Ich glaub', dass du dann verstehst,
Я думаю, что тогда ты поймёшь,
Wie es ist, wenn man dich quält
Каково это, когда тебя мучают.
Ja, ich hoffe, du fällst tiefer (tiefer)
Да, я надеюсь, ты упадёшь низко (низко).
