Главная > Переводы песен > Andy Williams > The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart)
Andy Williams

Об исполнителе

Американский эстрадный исполнитель и актёр, который отличался мощным голосом и непринуждённой, раскованной манерой исполнения. Энди Уильямс записал 18... Читать далее

The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) (оригинал Andy Williams)

Песня из фильма «Мулен Руж» (Где твоё сердце?) (перевод Алекс из Москвы)
When ever we kiss,
Когда мы целуемся,
I worry and wonder.
Я волнуюсь и беспокоюсь:
Your lips may be near,
Твои губы могут быть рядом,
But where is your heart?
Но где твоё сердце?
It's always like this,
Так бывает всегда:
I worry and wonder.
Я волнуюсь и беспокоюсь:
You're close to me here,
Ты здесь, рядом со мной,
But where is your heart?
Но где твоё сердце?
It's a sad thing to realize
Печально осознавать,
That you've a heart that never melts.
Что твоё сердце не растопить.
When we kiss, do you close your eyes,
Когда мы целуемся, ты закрываешь глаза
Pretending that I'm someone else?
И представляешь вместо меня другого?
You must break the spell,
Ты должна разрушить чары,
this cloud that I'm under.
Под которые я попал.
So please won't you tell, darling,
Поэтому скажи мне, дорогая:
Where is your heart?
Где твоё сердце?

Поделиться переводом песни

Другие песни Andy Williams