Strangers in the night,
Незнакомцы в ночи,
Exchanging glances
Обменивающиеся взглядами,
Wandering the night,
Бродящие в ночи.
What were the chances
Каковы были шансы,
We'd be sharing love
Что мы предадимся любви,
Before the night was through
Прежде чем закончится ночь?
Something in your eyes
Что-то в твоих глазах
Was so inviting
Было так притягательно.
Something in your smile
Что-то в твоей улыбке
Was so exciting
Было так волнующе.
Something in my heart
Что-то в моем сердце
Told me I must have you
Сказало мне, что ты должна быть моей.
Strangers in the night
Незнакомцы в ночи,
Two lonely people
Два одиноких человека,
We were strangers in the night
Мы были незнакомцами в ночи
Up to the moment
Вплоть до того момента,
When we said our first hello
Когда ты наше первое: "Привет!"
Little did we know
Как мало мы знали!
Love was just a glance away
Любовь была на расстоянии одного взгляда,
A warm embracing dance away
Тёплые объятия – на расстоянии танца...
And ever since that night
С той самой ночи
We've been together
Мы были вместе,
Lovers at first sight
Полюбившие с первого взгляда,
In love forever
Влюблённые навеки.
It turned out so right
Оказалось, что это так правильно.
Strangers in the night
Незнакомцы в ночи,
Two lonely people
Два одиноких человека,
We were strangers in the night
Мы были незнакомцами в ночи
Up to the moment
Вплоть до того момента,
When we said our first hello
Когда ты наше первое: "Привет!"
Little did we know
Как мало мы знали!
Love was just a glance away
Любовь была на расстоянии одного взгляда,
A warm embracing dance away
Тёплые объятия – на расстоянии танца
For strangers in the night
Для незнакомцев в ночи...
* – Кавер на композицию Strangers In The Night в оригинальном исполнении Frank Sinatra
