Als ich mich fröhlich gähnend
Когда я себя радостно зевающей
Vor dem Spiegel sah,
Увидела перед зеркалом,
Morgens um sieben,
В семь утра,
Hab ich gespürt,
Я ощутила,
Dass dies kein Tag wie jeder war
Что этот день не был похож ни на один другой.
Morgens um sieben,
В семь утра,
Als ich den Bus verpasste
Когда я опоздала на автобус
Und kein Taxi kam, hab ich gelacht
И ни одно такси не приехало, я рассмеялась
Und den Gedanken einfach Luft gemacht
И просто дала волю мыслям.
Heut' ist ein schöner Tag, sich zu verlieben
Сегодня прекрасный день, чтобы влюбиться.
Lass die Gefühle zum Schweben frei!
Пусть чувства парят свободно!
Heut' ist ein schöner Tag, das Glück zu schmieden
Сегодня прекрасный день, чтобы ковать счастье.
Das Leben ruft, ich bin dabei!
Жизнь зовёт, я в деле!
Mich hat die Sonne heute Morgen aufgeweckt
Солнце разбудило меня этим утром –
Ein schöner Tag
Прекрасный день.
Mich hat die Stadt mit einem Lächeln angesteckt
Город заразил меня улыбкой –
Ein schöner Tag
Прекрасный день.
In einer Straßenecke fuhr ein Polizist
На углу улицы полицейский ехал
Hinter mir her
Позади меня.
Ich dachte: "Mädchen,
Я подумала: "Девочка,
Was willst du denn noch mehr?"
Чего ещё ты хочешь?"
Heut' ist ein schöner Tag, sich zu verlieben
Сегодня прекрасный день, чтобы влюбиться.
Lass die Gefühle zum Schweben frei!
Пусть чувства парят свободно!
Heut' ist ein schöner Tag, das Glück zu schmieden
Сегодня прекрасный день, чтобы ковать счастье.
Das Leben ruft, ich bin dabei!
Жизнь зовёт, я в деле!
Wie oft verschließt man die Augen
Как часто люди закрывают глаза
Und denkt nicht daran,
И не думают о том,
Was diese Welt doch an Schönheit und Freude
Какую красоту и радость этот мир
Bieten kann?
Может предложить?
Heut' ist ein schöner Tag, sich zu verlieben
Сегодня прекрасный день, чтобы влюбиться.
Lass die Gefühle zum Schweben frei!
Пусть чувства парят свободно!
Heut' ist ein schöner Tag, das Glück zu schmieden
Сегодня прекрасный день, чтобы ковать счастье.
Das Leben ruft, ich bin dabei!
Жизнь зовёт, я в деле!
