Through the holes in the green grid
Я сквозь изгородь видел,
I saw a young man walk into your arms
Как обнялись вы с парнем молодым,
Shadows on the dust
Утром на песке
Of the morning sun
Солнечная тень,
Shadows on the dust
Утром на песке
Of the pale sun
Бледны тени
Hanging out your sheets on the hedges
Вешаешь бельё на ограде,
You bend on the fountain clean
Над чашей с водой тянясь,
I can see your lips are moving
Вижу, шевелятся губы,
Your eyes are in a dream
Охвачен грёзой взгляд
Shadows on the pale dust
Солнца бледного тень
A goose flies over this town
Летит гусь над домами,
And a lone bell rings
Колокольчик бьёт,
The sound of metal buckets.
Слышен звон железный вёдер,
And a young voice sings
Паренёк поёт
From the town rose a steeple
Над домами шпиль вырос,
Casts an arm to the sky
Стрелкою в небеса,
Past the weather vane and rising
Мимо флюгера, девчонка
As the girl closed her eyes
Закрывает глаза...
* поэтический (эквиритмический) перевод
