Anathema

Об исполнителе

Британская рок-группа, образованная в Ливерпуле в 1990 году. Стиль группы постепенно перешёл от дэт-дум-метала до прогрессивного рока. Последние альбо... Читать далее

Deep (оригинал Anathema)

Потаённое (перевод Альберт из Сочи)
Feel my heart burning
Чуствую, моё сердце горит
Deep inside... yearning
Глубоко внутри... тоскует
I know it is coming
Я знаю, оно приближается.
A fettered heart, waking
Закованное сердце пробуждается,
A tainted youth, fading
Запятнанная юность увядает,
Leave it all behind
Всё это - позади.
Delirious again
Я снова в исступлении,
Mesmerise my senses
Словно под гипнозом,
Souls entwine one more time
Души снова сплетаются.
All our times will come
Наше время придёт,
Searching oblivion
Пронизывающее забвение
Leaving nothing but the memories of
Не оставит ничего, кроме воспоминаний
All the things you give
О том, что ты отдаёшь.
They're all you'll leave behind
Это всё, что ты оставляешь
Within their mind
В их сознании.
Open laughter held in distant days
Искренний смех остался в далёком прошлом,
Eternal stars have changed
Вечные звёзды изменились,
I know that it can't be the same
Я знаю, что ничто не может оставаться прежним,
There's no lament for you tonight
Этой ночью не будет плача о тебе.
Feel my heart burning
Чуствую, моё сердце горит
Deep inside... yearning
Глубоко внутри... тоскует
I know it is coming
Я знаю, это приближается.
All our times will come
Наше время придёт,
Searching oblivion
Пронизывающее забвение
Leaving nothing but the memories of
Не оставит ничего, кроме воспоминаний
All the things you give
О том, что ты отдаёшь.
They're all you'll leave behind
Это всё, что ты оставляешь
Within their mind
В сознании других.
And time recedes every day
С каждым днём времени всё меньше,
You can search your soul but you won't see
Ты можешь найти себя, но ты не увидишь
As we pass ever on and away
Как мы приходим и уходим
Towards some blank infinity
В чистую бесконечность.

Поделиться переводом песни

Другие песни Anathema