Amity Affliction, The

Об исполнителе

Австралийская группа из Брисбена, штат Квинсленд, исполняющая Пост-хардкор и металкор. Основана в 2004 году.

The Weigh Down (оригинал Amity Affliction, The)

Угнетение
Weigh down
Угнетение,
Weigh down on the way down
Полнейшее угнетение.
I've lived behind a mask
Я живу, прикрываясь маской,
So long so few know who I am
Так долго, что пока мало кто догадывается, кто я такой.
They know other sides of me
Они знают другие стороны меня,
That hide behind a haunted man
Что спрятаны в затравленном человеке.
Though my hands are made of stone
И хотя руки мои сделаны из камня,
And I break everything I see
Ими разрушаю я всё, что вижу,
They save me from myself
Они спасают меня от самого себя
And they stand by me
И меня защищают.
Weighed down on the way down
Полнейшее угнетение.
I need someone to take my hand
Мне нужен тот, кто возьмёт меня за руку.
It feels like I can't breathe
Такое чувство, будто я не могу дышать
And I might drown on the way down
И должен пойти ко дну.
I'm sick of all the come downs
Я устал от тех, кто сдаётся,
Don't tell me that there's nothing wrong
И не говори мне, что в этом нет ничего плохого.
I'm weighed down, weighed down
Я подавлен и угнетён.
I'll fight fatigue, I'll fight for you
Борюсь с усталостью, борюсь для тебя.
For everything that we've been through
За всё то, с чем мы вместе справились,
I'll take your hand, I'll carry on
Я возьму тебя за руку, я продолжу путь.
I've been weighed down for far too long
Подавлен был я слишком долго.
Though my hands are made of stone
И хотя руки мои сделаны из камня,
And I break everything I see
Ими разрушаю я всё, что вижу,
They save me from myself
Они спасают меня от самого себя
And they stand by me, stand by me
И меня защищают.
Weighed down on the way down
Полнейшее угнетение.
I need someone to take my hand
Мне нужен тот, кто возьмёт меня за руку.
It feels like I can't breathe
Такое чувство, будто я не могу дышать
And I might drown on the way down
И должен пойти ко дну.
I'm sick of all the come downs
Я устал от тех, кто сдаётся,
Don't tell me that there's nothing wrong
И не говори мне, что в этом нет ничего плохого.
I'm weighed down, weighed down
Я подавлен и угнетён.
I won't be weighed down
Не буду подавлен,
There's too much resting on this
Нужна слишком длинная пауза для этого.
Never be weighed down
Никогда больше не буду подавлен.
I'll fucking stand here instead
Чёрт возьми, я встану и буду сопротивляться.
[2x:]
[2x:]
Weighed down on the way down
Полнейшее угнетение.
I need someone to take my hand
Мне нужен тот, кто возьмёт меня за руку.
It feels like I can't breathe
Такое чувство, будто я не могу дышать
And I might drown on the way down
И должен пойти ко дну.
I'm sick of all the come downs
Я устал от тех, кто сдаётся,
Don't tell me that there's nothing wrong
И не говори мне, что в этом нет ничего плохого.
I'm weighed down, weighed down
Я подавлен и угнетён.

Поделиться переводом песни

Другие песни Amity Affliction, The