Amity Affliction, The

Об исполнителе

Австралийская группа из Брисбена, штат Квинсленд, исполняющая Пост-хардкор и металкор. Основана в 2004 году.

O.M.G.I.M.Y. (оригинал Amity Affliction, The)

Oh my god I'm missing you [х2]
О, Боже, я скучаю по тебя [2x]
Out my window, now the world is painted
За моим окном мир окрасился
Perfectly in blue
В абсолютно темные цвета,
Time is moving slowly
Время медленно течет
And my heart searches only for you
И мое сердце ищет лишь тебя,
In the reflections on the water
В отражениях на воде,
In the movement of the leaves
В шелесте листьев,
Under the stones by the river
Под камнями рек,
In the shade beneath the trees
В тени деревьев.
My heart will keep on searching
Мое сердце продолжит искать,
I heard your name sail on the breeze
Я слышал, твое имя плывет по ветру,
I turned my head to catch your shadow
Я вертел головой в надежде поймать твою тень,
But there was nothing there for me
Но здесь я не нашел ничего.
My heart is breaking slowly
Мое сердце рассыпается на кусочки,
Oh my god I'm missing you
О, Боже, я скучаю по тебе,
I've been searching out the window
Я искал тебя за окном
In my world of pallid blue
В своем смертельно-унылом мире,
And I keep checking my shadow
И я все так же наблюдаю за своей тенью
In an empty room
В пустой комнате,
My heart is breaking slowly
Мое сердце медленно затухает,
Oh my god I'm missing you
О, Боже, я скучаю по тебе.
Oh my god I'm missing you [х2]
О, Боже, я скучаю по тебя [2x]
The miles stretched between us
Между нами протянулись мили,
They're getting hard to bear
Они убивают без пощады,
And more and more I find myself
И все чаще и чаще я ощущаю, как
Lost in melancholy stare
Меланхолия накрывает меня.
My heart will keep on searching
Мое сердце продолжит искать,
I heard your name sail on the breeze
Я слышал твое имя плывет по ветру,
I turned my head to catch your shadow
Я вертел головой в надежде поймать твою тень,
But there was nothing there for me
Но здесь я не нашел ничего.
My heart is breaking slowly
Мое сердце рассыпается на кусочки,
Oh my god I'm missing you
О, Боже, я скучаю по тебе,
I've been searching out the window
Я искал тебя за окном
In my world of pallid blue
В своем смертельно-унылом мире,
And I keep checking my shadow
И я все так же наблюдаю за своей тенью
In an empty room
В пустой комнате,
My heart is breaking slowly
Мое сердце медленно затухает,
Oh my god I'm missing you
О, Боже, я скучаю по тебе.
Do I surrender to the blue?
Я сдался в руки печали?
Because I'm drowning without you
Ведь я тону без тебя,
Spend my time staring at the sun
Я убиваю время, пялясь на солнце,
Just waiting to come undone
Просто ожидая конец,
The sound of static in my head
В моей голове постоянный шум,
My heart is heavy, limbs are lead
На сердце тяжесть, руки и ноги будто из свинца,
Sick of living in a world so cold
Не могу жить в этом холодном мире,
I can, I will, I still stay gold
Я могу, я выберусь, я еще силен.
I know I'm doing the right thing
Знаю, я иду верным путем,
This is where I'm meant to be
Туда, где и должен быть,
But I've been gone far too long now
Но я отсутствовал слишком долгое время,
I just want you here with me
Я просто хочу, чтобы ты была со мной сейчас.
My heart is breaking slowly
Мое сердце рассыпается на кусочки,
Oh my god I'm missing you
О, Боже, я скучаю по тебе,
I've been searching out the window
Я искал тебя за окном
In my world of pallid blue
В своем смертельно-унылом мире,
And I keep checking my shadow
И я все так же наблюдаю за своей тенью
In an empty room
В пустой комнате,
My heart is breaking slowly
Мое сердце медленно затухает,
Oh my god I'm missing you
О, Боже, я скучаю по тебе.
Oh my god I'm missing you [2x]
О, Боже, я скучаю по тебя [2x]

(Сообщение получено 12 августа в 3:16 ночи):
(Message received on August 12th at 3:16am):
Привет, это снова я. Знаю, не стоило звонить, но мне правда не к кому больше обратиться. Помнишь о чем мы говорили последний раз? Ты сказала, что мы с тобой е...нутые, ты сказала так, потому что поняла, что была е...нутой тоже. Я просто, просто хотел сказать тебе раньше - что ж, я думаю ты знаешь, о чем это я. Если ты здесь, прошу, сними трубку, пожалуйста. Всего лишь на минуту, прошу.
Hello, its me, again. I know I shouldn't have called but I really didn't know who else to turn to. Remember last time we talked? You said we were both fucked up, you said you understood because you were fucked up too. I just, I just wanted to speak to you before - well I think you know what I'm saying. If you're there please pick up, please. Just for a minute, please.
(Сообщение стерто)
(Message deleted)

Поделиться переводом песни

Другие песни Amity Affliction, The