When one must overcome
Когда избранный должен подвиг совершить,
And one must fight for light and some
И должен бороться за свет,
Came across the power of the sea
Столкнуться с мощью морской
Or the blowing of the North-wing.
Или порывами Северных крыльев,
Then were the times ahead
Тогда на грядущие времена
For men in victory or death
О людях в триумфе и смерти
Still bravery of them is told in Saga!
Будет их отвага в Саге воспета!
These stories are about the
Это истории
Honour of the brave men
О доблести храбрецов,
Stories about ancient feuds,
Истории о древней вражде,
Tales of worthy men.
Предания о почтенных мужах.
Heroic deeds are part of
Героические подвиги – лишь часть
History, then man's worth was
Истории, тогда доблесть человека
Determinated by glory in battle – in arms and war.
Определял триумф в сражениях – в оружии и войнах.
When one must overcome
Когда избранный должен подвиг совершить,
And one must fight for light and some
И должен бороться за свет,
Came across the power of the sea
Столкнуться с мощью морской
Or the blowing of the North-wing.
Или порывами Северных крыльев,
Then were the times ahead
Тогда на грядущие времена
For men in victory or death
О людях в триумфе и смерти
Still bravery of them is told in Saga!
Будет их отвага в Саге воспета!
Noble men the Sunborn sons
Благородные мужья, сыны Солнца,
They fought for their fatherland
Они сражались за землю своих предков
Next to their kings and their gods
Бок о бок со своими королями и богами,
For their dignity.
За свою честь.
These stories – the Sunborn Sagas – seal the bravery
Эти предания – Сага о Рождённых Солнцем – запечатлели отвагу
Of young valiant warriors
Юных смелых воинов,
Riding to glory.
В их триумфальном шествии.
When one must overcome
Когда избранный должен подвиг совершить,
And one must fight for light and some
И должен бороться за свет,
Came across the power of the sea
Столкнуться с мощью морской
Or the blowing of the North-wing.
Или порывами Северных крыльев,
Then were the times ahead
Тогда на грядущие времена
For men in victory or death
О людях в триумфе и смерти
Still bravery of them is told in Saga!
Будет их отвага в Саге воспета!
