You are everything I need to see
Я хочу видеть только тебя.
Smile and sunlight makes sunlight to me
Когда ты улыбаешься, я начинаю замечать солнечный свет.
Laugh and come and look into me
Засмейся, приди и загляни мне в душу.
Drips of moonlight washing over me
Капли лунного света скользят по мне....
Can I show you what you are for me
Можно я покажу, что ты значишь для меня?
Angel of mine, can I thank you
Мой ангел, можно я поблагодарю тебя?
You have saved me time and time again
Ты не раз спасал меня.
Angel, I must confess
Ангел, я должна признаться,
It's you that always gives me strength
Именно ты даришь мне силу.
And I don't know where I'd be without you
Я не знаю, где бы я сейчас была без тебя....
After all these years, one thing is true
Спустя все эти годы истинно одно:
Constant voice within my heart is you
Мой верный внутренний голос – это ты.
You touch me, I feel I'm moving into you
Когда ты прикасаешься, я чувствую, как растворяюсь в тебе.
I treasure every day I spend with you
Я ценю каждый день, проведенный с тобой,
All the things I am come down to you
И твои советы...
Let me thank you
Позволь мне поблагодарить тебя.
You have saved me time and time again
Ты не раз спасал меня.
Angel, I must confess
Ангел, я должна признаться,
It's you that always gives me strength
Именно ты даришь мне силу.
And I don't know where I'd be without you
Я не знаю, где бы я сейчас была без тебя....
Back in the arms of my angel
Назад в объятия моего ангела,
Back to the peace that I so love
Назад к спокойствию, которое я так люблю,
Back in the arms of my angel I can finally rest
Назад в объятия моего ангела, где я могу наконец отдохнуть,
Giving you a gift that you remind me
Дарю тебе подарок, ведь ты напоминаешь мне....
Let me thank you
Позволь мне поблагодарить тебя.
You have saved me time and time and time and time again
Ты не раз спасал меня.
Angel, I must confess
Ангел, я должна признаться,
It's you that always gives me strength
Именно ты даришь мне силу.
And I don't know where I'd be without you
Я не знаю, где бы я сейчас была без тебя....
Can I thank you
Можно я поблагодарю тебя?
You have saved me time and time again
Ты не раз спасал меня.
Angel, I must confess
Ангел, я должна признаться,
It's you that always gives me strength
Именно ты даришь мне силу.
And I don't know where I'd be without you
Я не знаю, где бы я сейчас была без тебя....
...without you
...без тебя
* - на просторах интернета распространено заблуждение, что композиция Angel of Mine исполняется группой Evanescence, что противоречит истине: это подтвердила солистка Evanescence Amy Lee.
