Главная > Переводы песен > Alvaro Soler > Te Imaginaba

Текст и перевод песни Te Imaginaba (оригинал Alvaro Soler)

Представлял тебя (перевод Алекс из Москвы)

Entre ocho mil millones, no sé cómo te encontré

Одну из восьми миллиардов, я сам не знаю, как встретил тебя.

No sé si es cuestión de suerte o que no perdí la fe

Я не знаю, везение ли это, или потому, что я не переставал верить.

Qué bonita que es la vida cuando estás aquí dormida a mi lado, oh (Un, dos, tres)

Как прекрасна жизнь, когда ты спишь рядом со мной, о... (Раз, два, три!)

Me perdí entre mil planetas y en el tuyo aterricé

Я заблудился среди тысячи планет и приземлился на твоей.

Yo venía sin maleta y sin pensarlo me quedé

Я приехал без чемодана и, даже не думая об этом, остался.

Tanto tiempo en blanco y negro, pero ahora solo veo colores

Когда-то всё было в черно-белом цвете, но теперь я вижу одни краски.

Y yo siempre

И я всегда

Te imaginaba

Представлял тебя

Así como eres tú, te imaginaba

Такой, какая ты есть, я представлял тебя.

Aunque te vean hermosa maquillada

Хотя ты выглядишь красиво с макияжем,

Estás más guapa recién levantada (Yeah-eh-oh)

Ты еще красивее, когда только что встала с кровати. (Да-а-о!)

Te imaginaba (Oh, oh, oh)

Я представлял тебя. (О, о, о!)

Desayunando besos en la cama

У меня поцелуи на завтрак в постели,

Despertando a tu la'o cada mañana

Когда я просыпаюсь рядом с тобой каждое утро.

Y si peleamos, que sea con la almohada

И если мы деремся, то только подушками,

Como te imaginaba

Как я представлял тебя.

Hablemos de nuestros sueños, yo te quiero ver brillar

Давай поговорим о наших мечтах. Я хочу видеть, как ты светишься.

Yo prometo ser tu compi en cielo azul y en tempestad

Я обещаю быть твоим партнером при ясном небе и в бурю.

Contigo quiero crecer, de ti yo quiero aprender

С тобой я хочу расти, я хочу учиться у тебя,

Y ahora que el momento es de los dos

И теперь, когда этот момент принадлежит нам обоим,

Que apaguen la luna, quedemos a oscuras

Пусть выключат луну, пусть потемнеет,

Me quedo contigo, me quedo contigo

Я остаюсь с тобой, я остаюсь с тобой...

Te imaginaba

Я представлял тебя