All Time Low

Об исполнителе

Американская рок-группа, образовавшаяся в Балтиморе, штат Мериленд. Группа была основана вокалистом и ритм-гитаристом Алексом Гаскартом, басистом и бэ... Читать далее

Let It Roll (оригинал All Time Low)

Погнали (перевод Мария Петрова из Чебоксар)
The time on the clock reads half past four;
Часы уже показывают полпятого;
I'm wide awake and thinking
Я все еще не сплю, лежу и думаю,
With my pillow on the floor
(А подушка на полу)
That maybe I'm just wasting my time dreaming
Что я напрасно трачу время на мечты
In a harsh reality.
В этой суровой реальности.
I don't wanna wake up just to find out
Я не хочу однажды проснуться и узнать,
I've been deceived...
Что я обманулся...
Let it roll.
Погнали.
Our time is fleeting so we take control
Наша жизнь так мимолетна, так что давай возьмем ее под контроль.
From California to my home, sweet home
От Калифорнии до моего дома, милого дома,
Our days repeating like it's all we know.
Наши дни похожи один на другой, будто это все, что мы знаем.
It's all we know.
Это все,что мы знаем.
Out here the hills roll on for miles.
Горы простираются на многие мили отсюда.
The sun is like my own sense of direction.
А солнце, будто мой собственный провожатый.
I'm always drawn to each horizon
Мыня вечно притягивает горизонт,
When it's rising, when it sets.
Будь то рассвет или закат.
But all I can think about is sex
Но все, о чем я могу думать это секс
And playing one more game of six-cup
И сыграть еще раз в пьяные шашки
In the backyard at "The Wedge".
На заднам дворе "Клина".
I know I'll never die alone because of all of you...
Я знаю, что не умру в одиночестве только благодаря тебе...
Let it roll.
Погнали.
Our time is fleeting so we take control.
Наша жизнь так мимолетна, так что давай возьмем ее под контроль.
From California to my home sweet home
От Калифорнии до моего дома, милого дома,
Our days repeating like it's all we know.
Наши дни похожи один на другой.
It's all we know.
Это все,что мы знаем.
Take, take a breath
Сделай, сделай вдох,
We've got all the time in the world
У нас есть все время мира,
To get a grip on the fact
Чтобы смириться с тем фактом,
That we don't last.
Что мы невечны.
But right now I want to watch the tide roll in
Но прямо сейчас я хочу посмотреть на прилив
With my best friends.
Вместе со своими лучшими друзьями.
Let it roll.
Погнали.
Our time is fleeting so we take control
Наша жизнь так мимолетна, так что давай возьмем ее под контроль.
From California...
От Калифорнии...
Let it roll.
Погнали.
Our time is fleeting so we take control.
Наша жизнь так мимолетна, так что давай возьмем ее под контроль.
From California to my home, sweet home...
От Калифорнии до моего дома, милого дома...
Let it roll.
Погнали.
It's all we know.
Это все,что мы знаем.
It's all we know!
Это все,что мы знаем!

Поделиться переводом песни

Другие песни All Time Low