Текст и перевод песни So Done (оригинал Alicia Keys)

С меня хватит (перевод VeeWai из Павлодара)
[Chorus: Alicia Keys & Khalid]
[Припев: Alicia Keys и Khalid]
'Cause I'm so, so done
Потому что с меня хватит,
Guardin' my tongue, holdin' me back,
Хватит следить за языком и сдерживаться,
I'm livin' the way that I want.
Я буду жить, как хочу.
'Cause I'm so, so done
Потому что с меня хватит,
Fightin' myself, goin' through Hell,
Хватит бороться с собой, устраивать себе ад,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want.
Я буду жить, как хочу.


[Verse 1: Alicia Keys]
[Куплет 1: Alicia Keys]
I lost control over all my energy,
Я потеряла власть над своей энергией,
Done so much damage to my heart.
Причинила столько боли своему сердцу,
I've given in, I've changed my identity,
Поддалась, перестала быть собой,
I didn't mean to go so far, umm-mm.
Я не хотела зайти так далеко, м-м.


[Pre-Chorus: Alicia Keys & Khalid]
[Распевка: Alicia Keys и Khalid]
Oh my God! (God)
Боже мой! (Боже)
I wish (Wish) I could be (Be) better than this,
Вот бы (Вот бы) стать (Стать) выше этого,
My God, wish (Wish) I could be... (Oh-oh)
Боже мой, вот бы (Вот бы) мне... (О-о)


[Chorus: Alicia Keys & Khalid]
[Припев: Alicia Keys и Khalid]
'Cause I'm so, so done (So done, so done)
Потому что с меня хватит, (Хватит, хватит)
Guardin' my tongue, holdin' me back,
Хватит следить за языком и сдерживаться,
I'm livin' the way that I want. (I want)
Я буду жить, как хочу. (Я хочу)
'Cause I'm so, so done (So done, yeah, yeah)
Потому что с меня хватит, (Хватит, да-да)
Fightin' myself, (Yeah) goin' through Hell,
Хватит бороться с собой, (Да) устраивать себе ад,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want, (Oh-woah)
Я буду жить, как хочу, (Уо-о)
I'm livin' the way that I want.
Я буду жить, как хочу.


[Verse 2: Khalid]
[Куплет 2: Khalid]
Hmm, livin' the way
Хм-м, буду жить так,
Wonder how I could let you get in the way,
Интересно, как я позволил тебе встать на пути,
Oh no, oh-oh!
О, нет, о-о!
People keep changin'
Люди постоянно меняют
Faces, why I'm so jaded,
Маски, и это утомляет,
Face it, I feel like I'm fadin',
Признаю, я как будто растворяюсь,
Takin' back, na-ah-ah-ah!
Пора брать своё, не-е-ет!


[Pre-Chorus: Alicia Keys & Khalid]
[Распевка: Alicia Keys и Khalid]
Oh my God!
Боже мой!
I wish I could be better than this,
Вот бы стать выше этого,
My God, wish I could be...
Боже мой, вот бы мне...


[Chorus: Alicia Keys & Khalid]
[Припев: Alicia Keys и Khalid]
'Cause I'm so, so done (So done, so done)
Потому что с меня хватит, (Хватит, хватит)
Guardin' my tongue, holdin' me back, (Yeah)
Хватит следить за языком и сдерживаться, (Да)
I'm livin' the way that I want. (I want)
Я буду жить, как хочу. (Я хочу)
'Cause I'm so, so done (So done)
Потому что с меня хватит, (Хватит)
Fighting myself, goin' through Hell,
Хватит бороться с собой, устраивать себе ад,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want,
Я буду жить, как хочу,
I'm livin' the way that I want, (Yeah, yeah-ah, woah-oh)
Я буду жить, как хочу, (Да, да-а, уо-о)
I'm livin' the way that I want.
Я буду жить, как хочу.


[Outro: Alicia Keys & Khalid]
[Концовка: Alicia Keys и Khalid]
This a body movement,
Это движение тела,
This a–
Это...
This a body movement,
Это движение тела,
This a–
Это...
This a body movement,
Это движение тела,
This a–
Это...
This a body movement.
Это движение тела.

Поделиться переводом песни

Alicia Keys

Об исполнителе

Американская певица, пианистка, автор песен, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул, лауреат пятнадцати наград «Грэмми».

Другие песни Alicia Keys