Главная > Переводы песен > Alicia Keys > Love Is My Disease

Текст и перевод песни Love Is My Disease (оригинал Alicia Keys)

Любовь – моя болезнь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

[Chorus:]

[Припев:]

When you're gone it feels like

Когда тебя нет, кажется,

My whole world's gone with you

Что целый мир исчез вместе с тобой.

I thought love would be my cure

Я думала, что любовь станет лекарством,

But now it's my disease,

Но теперь она – моя болезнь.

I try to act mature

Я пытаюсь действовать по-взрослому,

But I'm a baby when you leave

Но я становлюсь ребёнком, когда ты уходишь.

How can I ever get used to being without you?

Как я смогу когда-либо привыкнуть жить без тебя?

Baby, baby, baby, am I addicted?

Малыш, малыш, малыш, подсела ли я на тебя?

When I need you here all the time

Когда ты нужен мне рядом всё время,

I'm not sure if this is healthy

Я не уверена, что это полезно.

Is it a sickness? 'Cause I feel like

Болезнь ли это? Ведь я чувствую,

I'm losing my mind

Что я теряю рассудок...

And I know that there's no medicine

И я знаю, что лечения нет,

Nothing I can take, no remedy

Ни одного лекарства, которое я могу принять,

Baby, please stay

Малыш, прошу, останься...

[Chorus]

[Припев]

Oh, oh, oh, baby, baby, baby, I get a fever

О, о, о, малыш, малыш, малыш, у меня лихорадка,

Just the thought of you leaving my side, oh

Как только мысль о тебе покидает меня, о...

And I'm not the same 'til you back holding me

И я не стану прежней, пока ты снова не обнимешь меня,

That's all I need, oh yeah

Это – всё, что мне нужно, да...

[Chorus]

[Припев]

Here's what I'm going through when you're gone

Вот через что я прохожу, когда тебя нет.

Some serious symptoms on the draw

У меня серьёзные симптомы,

Tossing and turning in my bed

Я не нахожу себе места в постели,

Waking up drenched than a cold sweat

Просыпаясь в холодном поту.

Lying here longing for you

Жду здесь, ожидая тебя,

What am I supposed to do?

Что же мне делать,

When I'm starve and I can't get enough

Когда я голодаю и не могу насытиться

Of your love

Твоей любовью?