Près de la grève, souvenez-vous
У песчаного берега, вспомнити,
Des voix de rêve chantaient pour nous
Голоса мечты пели для нас.
Minute brève du cher passé
Короткое мгновение дорогого прошлого
Pas encore effacé
Еще не стерлось с памяти.
Le plus beau
Самое прекрасное танго
De tous les tangos du monde
Из всех в мире.
C'est celui
Именного его я танцевал
Que j'ai dansé dans vos bras
В ваших объятьях.
D'autres tangos à la ronde
Кружения иного танго,
Mais mon coeur
Но мое сердце
N'oubliera pas celui-là
Не забудет именно этого.
Son souvenir me poursuit jour et nuit
Воспоминание о нем преследует меня и днем и ночью,
Et partout je ne pense qu'à lui
И я думаю лишь о нем,
Car il m'a fait connaître l'amour
Ведь оно позволило мне узнать вечную
Le plus beau
Самое прекрасное танго
De tous les tangos du monde
Из всех в мире.
C'est celui
Именного его я танцевал
Que j'ai dansé dans vos bras
В ваших объятьях.
Il est si tendre que nos deux corps
Оно так нежно, что слышно лишь,
Rien qu'à l'entendre tremblent encore
Как трепещут наши тела.
Et sans attendre, pour nous griser
И минуты ожиданья, чтобы опьяняться,
Venez, venez danser
Давайте же, давайте танцевать!
Le plus beau
Самое прекрасное танго
De tous les tangos du monde
Из всех в мире.
C'est celui
Именного его я танцевал
Que j'ai dansé dans vos bras
В ваших объятьях.
D'autres tangos à la ronde
Кружения иного танго,
Mais mon coeur
Но мое сердце
N'oubliera pas celui-là
Не забудет именно этого.
Son souvenir me poursuit jour et nuit
Воспоминание о нем преследует меня и днем и ночью,
Et partout je ne pense qu'à lui
И я думаю лишь о нем,
Car il m'a fait connaître l'amour
Ведь оно позволило мне узнать вечную
Le plus beau
Самое прекрасное танго
De tous les tangos du monde
Из всех в мире.
C'est celui
Именного его я танцевал
Que j'ai dansé dans vos bras
В ваших объятьях.
D'autres tangos à la ronde
Кружения иного танго,
Mais mon coeur
Но мое сердце
N'oubliera pas celui-là
Не забудет именно этого.
