How did you know
Как ты узнала,
I was hoping for a sign?
Что я ждал знака?
My heart was so
Моё сердце было очень
Close to closing time
Близко к тому, чтобы закрыться.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Somethin' 'bout you hit me like a freight train to the chest, uh-huh
Нечто особенное в тебе поразило меня, как будто товарный поезд ударил меня в грудь, ага,
The day we met, uh-huh
В день нашей встречи, ага,
My loneliness
Моё одиночество...
Left the room the second that you walked in, somethin' like a fever dream
Покинуло комнату, как только вошла ты, это было похоже на лихорадочный сон.
Haven't slept in weeks, I think I'm seeing things
Я не спал несколько недель, кажется, я вижу галлюцинации,
Like our shadows dancing us out of our clothes
Наши тени как будто танцуют, срывая с нас одежду.
I'll be damned if you love me, damned if you don't
Любишь ты меня или нет – мне всё равно будет плохо.
Maybe it's fate, maybe it's late
Возможно, это судьба, возможно, уже поздно.
Told you I ain't no liar
Я говорил тебе, что я не лжец.
Watching you leave's haunting my dreams
Вид того, как ты уходишь, преследует меня во снах.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Baby, it hit me like a frеight train to the chest, uh-huh
Малышка, это поразило меня в самое сердце, как удар товарного поезда, ага,
The day wе met, uh-huh
В день нашей встречи, ага,
My loneliness
Моё одиночество...
Left the room the second that you walked in, somethin' like a fever dream
Покинуло комнату, как только вошла ты, это было похоже на лихорадочный сон.
Haven't slept in weeks, I think I'm seeing things
Я не спал несколько недель, кажется, я вижу галлюцинации,
Like our shadows dancing us out of our clothes
Наши тени как будто танцуют, срывая с нас одежду.
I'll be damned if you love me, damned if you don't
Любишь ты меня или нет – мне всё равно будет плохо.
One foot on the edge, uh-huh
Одна нога уже на краю пропасти, ага,
That silhouette, uh-huh
Этот силуэт, ага,
I can't forget
Я не смогу забыть.
Somethin' 'bout you hit me like a freight train to the chest, uh-huh
Нечто особенное в тебе поразило меня в самое сердце, как удар товарного поезда, ага,
The day we met, uh-huh
В день нашей встречи, ага,
My loneliness
Моё одиночество...
Left the room the second that you walked in, somethin' like a fever dream
Покинуло комнату, как только вошла ты, это что-то вроде лихорадочного сна.
Haven't slept in weeks, I think I'm seeing things (Seeing things)
Я не спал несколько недель, кажется, я вижу галлюцинации, (вижу галлюцинации)
Like our shadows dancing us out of our clothes
Наши тени как будто танцуют, срывая с нас одежду.
I'll be damned if you love me, damned if you don't
Мне всё равно будет плохо, независимо от того, любишь ты меня или нет.
Oh, if you don't
Оу, или нет.
