Alesha Dixon

Об исполнителе

Британская певица, модель, танцовщица и телеведущая. Впервые стала известна, будучи в составе R&B/гэридж трио Mis-Teeq, который распался в 2005 году. ... Читать далее

The Way We Are (оригинал Alesha Dixon)

Такие, какие мы есть (перевод Алекс из Москвы)
Every move we make, call it a mistake
Называй ошибкой каждый шаг, который мы делаем.
Looking at a wall like a prisoner in chains
Смотря на стену, словно заключённый в цепях,
Tell us that we're wrong, tell us what we want
Скажи нам, что мы неправы, скажи нам, чего мы хотим.
Throw us in a notion that I know we don't belong
Брось нас в рамки, в которые, я знаю, мы не укладываемся.
That's when the passion comes in (comes in for us)
Вот когда появляется страсть (появляется у нас).
That's when we fight and we win
Вот когда мы боремся и побеждаем.
We are the miracle, lightning bolt, love is so...
Мы чудо, мы молния, как и любовь...
Just the way we are
Просто мы такие, какие есть,
Just the way we are, just the
Просто мы такие, какие есть, просто...
Just the way we are
Просто мы такие, какие есть,
Just the way we are, just the
Просто мы такие, какие есть, просто...
Just the way we are
Просто мы такие, какие есть.
Now who we gonna be, nobody can tell
Никто не может сказать, какими мы будем,
But you're tryna write a script for me that's made for someone else
Но ты пытаешься написать для меня чужой сценарий,
Changing up the rules, rules I gotta break
Устанавливая правила – правила, которые я должна нарушить.
But the diamond that's inside of me will always be a fakt
Но этот алмаз внутри меня всегда будет фактом.
That's when the passion comes in (comes in for us)
Вот когда появляется страсть (появляется у нас).
That's when we fight and we win
Вот когда мы боремся и побеждаем.
We are the miracle, lightning bolt, love is so
Мы чудо, мы молния, как и любовь...
Just the way we are
Просто мы такие, какие есть,
Just the way we are, just the
Просто мы такие, какие есть, просто...
Just the way we are
Просто мы такие, какие есть,
Just the way we are, just the
Просто мы такие, какие есть, просто...
Just the way we are
Просто мы такие, какие есть.
Show them your light, don't turn them down
Покажи им свой свет, но не гаси их собственный.
It's not their right to come and criticize
У них нет права являться и критиковать тебя.
Show them your light, it's a miracle
Покажи им свой свет, это чудо.
Love is so just the way we are
Как и любовь, мы такие, какие есть...
Just the way we are (never change who we are)
Просто мы такие, какие есть (мы никогда не изменимся).
Just the way we are (stay the same), just the
Просто мы такие, какие есть (мы останемся такими же), просто...
Just the way we are (never change who we are)
Просто мы такие, какие есть (мы никогда не изменимся).
Just the way we are (stay the same), just the
Просто мы такие, какие есть (мы останемся такими же), просто...
Just the way we are (never change who we are)
Просто мы такие, какие есть (мы никогда не изменимся).
Just the way we are (stay the same), just the
Просто мы такие, какие есть (мы останемся такими же), просто...
Just the way we are (never change who we are)
Просто мы такие, какие есть (мы никогда не изменимся).
Just the way we are
Просто мы такие, какие есть.
All I'm asking is you to love us
Всё, о чём я прошу, – это чтобы ты любил нас...
Just the way we are
Просто мы такие, какие есть.

Поделиться переводом песни

Другие песни Alesha Dixon