I get up, I get down, and I'm jumpin' around
Я поднимаюсь вверх и опускаюсь вниз и хаотично скачу.
And the rumpus and ruckus are comfortable now
Шумиха и суматоха сейчас не доставляют дискомфорта.
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to grow
Это был адский путь, но я думаю, пришло время расти.
Bang! Bang! Bang!
Бах! Бах! Бах!
So I got an apartment across from the park
Так что у меня есть квартира напротив парка.
Put quinoa in my fridge, still I'm not feeling grown
Я кладу киноа
1 в свой холодильник, но я всё ещё не чувствую себя взрослым.
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go
Это был адский путь, но я думаю, пришло время уйти.
Bang! Bang! Bang! Here we go!
Бах! Бах! Бах! Поехали!
So put your best face on, everybody
Так что, все, покажите себя в лучшем свете!
2 Pretend you know this song, everybody
Все, притворитесь, что вы знаете эту песню!
Come hang, let's go out with a bang!
Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang!
Бах! Бах! Бах!
I'm way too young to lie here forever
Я слишком молод, чтобы лежать тут вечно!
I'm way too old to try, so whatever
Я слишком стар, чтобы предпринимать попытки, так что фиг с этим,
Come hang, let's go out with a bang!
Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang!
Бах! Бах! Бах!
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Такое ощущение, что меня скоро стошнит, ведь мне нужно платить налоги.
Do my password begin with a one or a two?
Мой пароль начинается с единицы или с двойки?
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to grow
Это был адский путь, но я думаю, пришло время расти.
Bang! Bang! Bang! Metronome:
Бах! Бах! Бах! Метроном!
3 Man, I'm up to something (Up to something)
Блин, я кое-что замышляю.
Ooh-de-la-di-do, thank you all for coming (All for coming)
У-у-ди-ла-ди-до, спасибо всем за то, что пришли. (Всем за то, что пришли)
I hope you like the show 'cause it's on a budget (On a budget)
Я надеюсь, вам нравится шоу, ведь оно на ограниченном бюджете. (Недорогое)
So ooh-de-la-di-do, yeah, come on, here we go, yeah
Так что, у-у-ди-ла-ди-до, да, давайте, поехали, да!
Come on, here we go!
Давайте, поехали!
So put your best face on, everybody
Так что, все, покажите себя в лучшем свете!
Pretend you know this song, everybody
Все, притворитесь, что вы знаете эту песню!
Come hang, let's go out with a bang!
Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang!
Бах! Бах! Бах!
I'm way too young to lie here forever
Я слишком молод, чтобы лежать тут вечно!
I'm way too old to try, so whatever
Я слишком стар, чтобы предпринимать попытки, так что фиг с этим.
Come hang (Come hang), let's go out with a bang!
Идёмте тусить, (идёмте тусить) давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)
Бах! Бах! Бах! (Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!)
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang, bang)
Бах! Бах! Бах! (Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!)
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go
Это был адский путь, но я думаю, пришло время уйти.
So put your best face on, everybody
Так что, все, покажите себя в лучшем свете!
Pretend you know this song
Притворитесь, что вы знаете эту песню!
Everybody come hang, let's go out with a bang!
Все, идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang! Here we go!
Бах! Бах! Бах! Поехали!
So put your best face on, everybody
Так что, все, покажите себя в лучшем свете!
Pretend you know this song, everybody
Все, притворитесь, что вы знаете эту песню!
Come hang, let's go out with a bang!
Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)
Бах! Бах! Бах! (Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!)
I'm way too young to lie here forever
Я слишком молод, чтобы лежать тут вечно!
I'm way too old to try, so whatever
Я слишком стар, чтобы предпринимать попытки, так что фиг с этим.
Come hang (Come hang), let's go out with a bang!
Идёмте тусить, (идёмте тусить) давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang!
Бах! Бах! Бах!
Here we go! (Bang, bang)
Поехали! (Бах! Бах!)
1 – Киноа (иногда quinoa читается как "квиноа" или "кинва") – это псевдозерновая культура семейства Аморантовые, во многом похожая на гречневую крупу.
2 – Буквально: Так что, все, наденьте своё лучшее лицо.
3 – Метроном – прибор, который музыканты используют как точный ориентир темпа при исполнении музыкального произведения на репетиции. После произнесения этого слова в песне раздаются щелчки метронома.
