Afters, The

Об исполнителе

Христианская рок-группа, основанная Джошуа Хевенсом и Мэттом Фука.

The Way You Are (оригинал Afters, The)

Вот Ты какой (перевод Мария Василек из Москвы)
Until You came
Пока Ты не пришел,
I was just the same
Я был таким же,
As everybody else
Как и все,
Whoever saw the light and turned away
Кто увидел свет и отвернулся.
You love me now
Ты любишь меня сейчас,
You loved me then
И прежде любил.
And every now and again
И всегда, и снова
You show me how it would be
Ты показываешь мне, что бы было,
If I'd gone the other way
Если б я пошел иным путем.
And after all this time
После всего, что было,
I've come to find my soul's fragility
Я обнаружил, что моя душа хрупка,
But You've rectified my frailty by your strength
Но Ты исправил мою слабость Своей силой.
It's like the sun swallowed up by the earth
Будто солнце, поглощённое землёй,
Like atomic bombs in reverse
Будто взрыв атомной бомбы, повёрнутый вспять,
As if a glass could contain the sea
Будто стакан, вмещающий целое море -
That's the way You are in me
Вот какой Ты во мне,
That's the way You are
Вот какой Ты.
Now here I stand, looking back
Вот я стою, оглядываясь
To the way things used to be
На то, что было раньше,
But I will never be alone again
Но я уже никогда не буду один...
'Cause You're with me
Потому что Ты со мной.
And now I see
И сейчас я понимаю,
What it means to me
Что это значит для меня:
To be a part of such a mystery
Быть частью такой тайны!
And after all this time
После всего, что было,
I've come to find my soul's fragility
Я обнаружил, что моя душа хрупка,
But You've rectified my frailty by your strength
Но Ты исправил мою слабость Своей силой.
It's like the sun swallowed up by the earth
Будто солнце, поглощённое землёй,
Like atomic bombs in reverse
Будто взрыв атомной бомбы, повёрнутый вспять,
As if a glass could contain the sea
Будто стакан, вмещающий целое море -
That's the way You are in me
Вот какой Ты во мне,
That's the way You are
Вот какой Ты.

Поделиться переводом песни

Другие песни Afters, The