Energize me with a simple touch
Возбуждай меня простым касанием
Or with an open heart
Или своей искренностью,
Energize me, fire up this flame
Возбуди меня, разожги это пламя,
That's burning between us
Что пылает между нами.
It's not a fantasy
Это не фантазия,
Another mystery
А ещё одна тайна.
It's just what I can feel
И я могу лишь чувствовать её
And something I can see
И кое-что видеть.
It's like a memory
Это подобно мелодичному
An inner melody
Воспоминанию,
It's just what we all know
И все мы его знаем
I was closed down
Я была подавлена
Could not feel
И не могла почувствовать этого
Or set it free
Или освободить.
Energize me with a simple touch
Возбуждай меня простым касанием
Or with an open heart
Или своей искренностью,
Energize me, fire up this flame
Возбуди меня, разожги это пламя,
That's burning between us
Что пылает между нами.
It lies in everyone
Она есть в каждом из нас –
This whirling energy
Эта бунтующая сила.
It's all around us too
И всё вокруг
Electrifying you
Наполняет нас энергией.
So can't you set it free?
Так, ты можешь дать ей волю?
This virtue is the key
Эта сила – ключ
To something we all know
К кое-чему, о чём нам известно,
And we all use
И что мы используем.
It's inside me
Её внутри себя,
Open up
Она даёт мне возможность
Enlighten me
Просветить себя.
Energize me with a simple touch
Возбуждай меня простым касанием
Or with an open heart
Или своей искренностью,
Energize me, fire up this flame
Возбуди меня, разожги это пламя,
That's burning between us
Что пылает между нами.
Energize me with a simple smile
Возбуждай меня простой улыбкой,
Open up your mind
Открой свой разум,
Energize me activate that light
Возбуждай меня, зажги этот свет,
That's given and taken
Что дарует и отнимает.
Can you believe in the power that's burning between us?
Можешь ли ты довериться этой силе, что пылает между нами?
Would you believe if you open up your mind
Прошу, доверься, открой свой разум
Open up your heart
И своё сердце.
Energize me with a simple touch
Возбуждай меня простым касанием
Or with an open heart
Или своей искренностью,
Energize me, fire up this flame
Возбуди меня, разожги это пламя,
That's burning between us
Что пылает между нами.
Energize me with a simple smile
Возбуждай меня простой улыбкой,
Open up your mind
Открой свой разум,
Energize me, fire up this flame
Возбуди меня, разожги это пламя,
That's burning forever
Что пылает вечно.
