Na prvi pogled covek pomisli
На первый взгляд кажется,
da emotivno nedostupna si
Что ты эмоционально недоступна,
al' ko ti se u oci zagleda
Но тот, кто смотрит тебе в глаза,
sanja ukus tvojih usana
Мечтает о вкусе твоих губ.
Al' ko ti se u oci zagleda
Тому, кто смотрит тебе в глаза,
nema mira dok te ne proba
Нет покоя, пока он не попробует тебя.
Sada ili nikada nema vremena
Сейчас или никогда, самое время.
nema u zivotu drugog poluvremena
В жизни не будет другого момента.
sada ili nikada
Сейчас или никогда.
a vec sutra ko to zna
А завтра — кто знает?
Sada ili nikada nema vremena
Сейчас или никогда, самое время.
nema u zivotu drugog poluvremena
В жизни не будет другого момента.
sada ili nikada uzmi sto ti pripada
Сейчас или никогда – бери то, что тебе принадлежит.
Na prvi pogled covek pomisli
На первый взгляд кажется,
da ove noci ravno ti je sve
Что сегодня вечером всё для тебя:
jesan ova sto nas opipa
Ясень, под сенью которого мы сидим,
i vetar sto ti lice miluje
И ветер, ласкающий твоё лицо.
Al' ko ti se u oci zagleda
Тот, кто смотрит тебе в глаза,
vidi sunce iza oblaka
Видит солнце за облаками.
