Evo tugo opet pijem
Я снова пью печаль,
od drugih se ljudi krijem
Я прячусь от других,
da ne vide da sam umoran
Чтобы они не видели, что я устал.
Svaki fajront, svaka zora
Каждый закат, каждый рассвет,
znas da mene videt mora
Ты знаешь, она должна меня видеть.
kada patim, ja sam uporan
Когда я страдаю, я настойчив.
A kad jednom srce stane
И как только сердце остановится,
iznece me iz kafane
Она вытащит меня из кафаны.
to ce biti fajront poslednji
Это будет последний пожар.
Dok jednom sam
Хотя я один
ne zaspim za stolom
Не засыпаю за столом
i zadnji dan
И последний день
docekam sa bolom
Жду с болью.
I niko tad nece
И никто тогда
da me budi
Не разбудит меня,
Bog ce da ti sudi
А Бог тебе судья.
Kad zadnji put
Когда в последний раз
okitim svirace
Я буду украшать музыкантов,
ma neces ti
Ты не будешь.
majka ce da place
Мама будет плакать.
Evo tugo opet pijem
Я снова пью печаль.
pevam, ali suze lijem
Я пою, но проливаю слёзы.
sta cu kad sam bolan
Что я буду делать, когда заболею
Opet ide pesma nasa
Снова играет наша песня,
a ode i druga flasa
А вторая бутылка закончилась,
polako za njom
Медленно последую за ней...
