Nisam te do sada nikad pitao
Я никогда не спрашивал тебя до сих пор,
da l' bi ti se svidjao
Хотела бы ты этого всего,
da nisam to sto imam imao
Если бы у меня не было того, что у меня есть.
Da li bi me ikada primetila
Заметит ли она когда-нибудь,
da pod svetlima laznoga sjaja nisam bio
Что я не был в свете ложного блеска?
I zato, sve mi uzmi sada kad sam tvoj
Итак, возьми у меня всё, теперь, когда я твой,
i podji ako ti je vazno samo to
И уходи, если это всё, что для тебя важно.
sve potrosi ako ti je hir, samo na sebe
Трать всё, если хочешь, только на себя.
U moj si zivot usla ti na gotovo
Ты вошла в мою жизнь на всё готовое,
a ja se nisam tako bogat rodio
Но я не родился таким богатым.
a da li bi me volela i tad samo zbog mene
Любила бы ты меня просто за то, что я — это я?
Ponekad u casu kada udjem ja
Иногда я заливаю горе,
dok spavas meni nema sna
Пока ты спишь, я не сплю,
jer slutim da sve ovo lazno je
Потому что подозреваю, что всё это ложь.
Kazi mi bar jednom dnevno "volim te"
Говори мне "я люблю тебя" хотя бы раз в день.
nek' ti oci odglume da rasteras sumnje moje
Пусть твои глаза развеют мои сомнения.
Zasto si za mene posla ti
Почему ты пошла за меня замуж?
nikada to necu saznati
Я никогда этого не узнаю.
