Jednom rukom me grlis
Ты обнимаешь меня одной рукой,
a drugom mi nanosis bol
А другой причиняешь мне боль,
istog' trena me dizes u nebo
В одно мгновение возносишь меня до небеса
i bacas na dno
И бросаешь на дно.
Ja te sto puta zovem
Я звоню тебе сто раз,
ti nikad' ne okrenes broj
Но ты никогда не набираешь мой номер.
ja sam usputna stanica tebi
Я для тебя — промежуточная станция,
a ti si zivot moj
А ты — моя жизнь.
Malo je, sve ovo malo je
Этого мало, всего это мало —
sto meni dala si, al' to si ti
Того, что ты мне дала,
malo je, al' meni stalo je
Но это ты.
u laz da verujem da moja si
Этого мало, но мне всё равно.
Я напрасно верю, что ты моя.
a tuge mi ostavis dve
Ты предлагаешь мне одно счастье,
jednog' trena me volis
А оставляешь мне два горя.
a drugog' zaboravljas sve
Ты любишь меня в одно мгновение,
a s' tobom k'o senka sam ja
Я не могу без тебя,
ti si meni i ljubav i kazna
А с тобой я — как тень.
ja tebi navika
Ты для меня и любовь, и наказание.
