Kome ides, ko te ima
К кому ты идёшь, у кого ты есть, о ком ты мечтаешь, кто тебя целует?
koga sanjas, ko li mi te ljubi
Каждую ночь, каждый день
svake noci, svakog dana
Я просыпаюсь с одними и теми же вопросами.
s' pitanjima istim ja se budim
Без тебя я, как сено, я наполовину человек.
bez tebe k'o sena, ni pola me nema
Я отдаю тебе всё, всё твоё.
Sve ti dajem, sve je tvoje
Забери всю печаль моей юности,
sve mi uzmi tugo mladosti moje
Литр крови, обе руки.
litar krvi, obe ruke
Просто приди и спаси меня от печали.
samo dodji, pa me spasi od tuge
Не спрашивай, как я живу,
Ne pitaj me kako zivim
Когда ты видишь это по моему лицу.
kad se to na mome licu vidi
Не спрашивай, почему твоего лица
ne pitaj me zasto svoga lika
Я стыжусь перед зеркалом.
u ogledalu se stidim
Без тебя я, как сено, я наполовину человек.
bez tebe k'o sena, ni pola me nema
