Nikada vise ne svani zoro
Рассвет больше не наступит.
ne svani nikad ja te molim
Никогда не просыпайся, умоляю тебя.
jos dugo bicu za istim stolom
Я долго буду сидеть за столом.
ja bez te zene ne postojim
Без этой женщины меня не существует.
Imam te samo u snovima
Я вижу тебя только в моих снах.
ja sam onaj koji gubi
Я тот, кто проигрывает.
ne zali me, moja zoro bela
Не жалей меня, моя светлая заря.
blago onom ko te ljubi
Благословен тот, кто любит тебя
Nijednu tako voleo nisam
Я никогда никого так не любил
i znam da necu nikad vise
И знаю, что никогда не полюблю.
otkada druga u vinu trazim
С тех пор, как я ищу друга в вине,
ni vino njeni lik ne brise
Даже вино не сотрёт её лицо.
Nikome nisam prastao tako
Я никому такого не говорил,
i ove noci za nju molim
И этой ночью я молюсь за неё.
nikada vise ne svani zoro
Рассвет больше не наступит,
dok bol u vinu ne izgori
Пока боль в вине не сгорит.
