Kad u zivot dodje mrak
Когда жизнь становится мрачной,
tada moras biti jak
Нужно быть сильным.
to mi kazu drugovi
Так говорят мне друзья.
A ja cutim naravno
И я, конечно, слушаю.
iza mene odavno
За мной давно
ne ostaju tragovi
Не осталось следов.
Evo godina i jace
Уже больше года
dusa mi za tobom place
Мое сердце плачет по тебе.
kad u snove dodjes mi
К ты приходишь ко мне во сне.
A gde mi osmeh sakrivas
Где ты прячешь мою улыбку?
i teras me da vidim dno
Я хочу увидеть дно.
nocu me tugom pokrivas
Ты покрываешь меня грустью по ночам,
a najlepsa si namerno
И как назло ты самая красивая.
Gde si mi srecu sklonila
Где ты спрятал моё счастье?
jer godinama nije tu
Потому что его не было годами.
a tugu mi poklonila
Ты подарила мне печаль,
zauvek vencala za nju
Навсегда поженила с ней.
Mila moja znam ja to
Моя дорогая, я знаю,
nisam te zasluzio
Что я тебя не заслуживал,
zato suza ne znam broj
Поэтому моим слезам нет числа.
Teram crne oblake
Я прогоняю чёрные тучи,
jos ti cujem korake
Я всё ещё слышу твои шаги.
svaka rec je sapat tvoj
Каждое слово — твой шопот.
Evo godina i jace
Уже больше года
dusa mi za tobom place
Мое сердце плачет по тебе.
ja odavno nisam svoj
Я давно не был собой.
