Vestia de negro el muchacho
Был одет в чёрное юноша,
Sus ojitos eran claros
Его глаза были ясны,
Ella era guapa y delgada
Она была стройной красавицей,
Y llevaba el pelo largo
И у неё были длинные волосы.
La piel de ella era aceituna
Кожа её была оливковой,
La de el marfil muy blanco
Его - очень белой, цвета слоновой кости,
Y bajo un cielo de estrellas
И под звёздным небом
Se besaban en los labios
Они в губы целовались.
En la boca de la noche
А в глубине ночи
La dama negra esperando
Черная дама ждёт,
Que un antiguo amante herido
Что бывший любовник раненое
Le ponga un cuerpo en sus brazos
Тело ей в руки принесёт,
Que un antiguo amante herido
Что бывший любовник раненое
Le ponga un cuerpo en sus brazos
Тело ей в руки принесёт.
Huele a traicion en el aire
Пахнет предательством в воздухе,
Huele a jazmin y a naranjo
Пахнет жасмином и апельсиновым деревом,
Brillan navajas de plata
Блестят серебрянные складные ножи
En unas sangrientas manos
В кровавых руках,
En una esquina apagada
А в одном углу {кто-то} умирает,
Huele a muerte y a naranjo
Пахнет смертью и апельсиновым деревом,
Huele a traicion en el aire
Пахнет предательством в воздухе,
Huele a sangre y a llanto
Пахнет кровью и слезами.
La muchacha llora en silencio
Девушка плачет в тишине
Y su pena va tragando
И своё горе глотает
A la luz de una triste vela
В свете грустной свечи,
Mira un vaso y toma un trago
Смотрит на стакан и делает глоток.
Mientras su vida se apaga
И её жизнь угасает,
La sonrisa empuja al llanto
Улыбка появляется сквозь слёзы,
Y el veneno vuelve a unirles
И яд снова объединяет их,
Para nunca separarlos
Чтобы никогда им не расставаться.
Porque si hay Dios habra lumbre
Потому что, если есть Бог, будет огонь,
Porque si hay Dios va a juntarlos
Потому что, если есть Бог, он соединит их,
Aunque no sea en esta tierra
Хотя и не на этой земле
De sentimientos helados
Застывших чувств,
Aunque no sea en esta tierra,
Хотя и не на этой земле,
Si hay Dios va a juntarlos
Если есть Бог, он соединит их.
