Текст и перевод песни Major Distribution (оригинал 50 Cent)

↑1 – move (сленг) – продать, т.е. толкануть. Под пакетом имеется в виду брикет с наркотическими средствами (кокаин, марихуана).

↑2 – raw (сленг) – серьезно, без шуток, реально.

↑3 – Крипс - уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев.

↑4 – Бладс - альянс афроамериканских уличных группировок Комптона и Инглвуда, пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972-го года. Враждуют с Крипсами.

↑5 – trip (сленг) – смешить, валять дурака, действовать как сумасшедший.

↑6 - don't give a fuck – сленговое выражение, означающее безразличие, игнорирование чего-либо.

↑7 – Под XJ имеется в виду автомобиль Jaguar XJ. Come through – быть счастливчиком, везучим, достичь цели, поэтому и отхватил, в смысле заработал.

↑8 – bread (сленг) – деньги. Отсылка к песне 50 Cent - Death To My Enemies. В ней есть строчка, в которой 50 говорит: "Я приношу деньги своим н*герам, а они приносят смерть моим врагам". В этой песне эта строка немного изменена, но смысл тот же, т.е. 50 платит своим друзьям, а они выполняют грязную работу.

↑9 – В последние годы многие говорят о том, что 50 не такой, как был раньше, что он как артист исчерпал себя. Одновременно это отсылка к словам рэпера French Montana, который говорил, что 50 уже не будет таким как раньше.

↑10 – Джей – рэпер Jay-Z. 50 до сих пор считает Jay-Z конкурентом и врагом.

↑11 – raw (сленг) – беспримесное, чистое наркотическое средство.

↑12 – 50 Cent в свое время употреблял морфин, а также упоминает, что кроме этого он еще нарушал закон. Здесь он хочет сказать, что он шел к своей мечте (быть богатым) через трудности и добился всего, чего хотел.

↑13 – Llama (сленг) – крупнокалиберное оружие, напр., АК-47.

↑14 – put that on можно перевести как "клясться".

↑15 – bread (сленг) – деньги, бабки.

↑16 – Снуп говорит, что он не думает о полиции, вставая утром с кровати. Ему они безразличны, у него одна мысль в голове продать больше наркоты и заработать денег.

↑17 – от наркоты.

↑18 – Эти строчками Снуп говорит о своем налаженном наркотрафике. Не нужно лезть в его дела ради своего же блага. Летающая птичка – это самолет, который летает от Калифорнии в Кингстон (Ямайка) и оттуда в Нью-Йорк. Также под Кингстоном Снуп хочет подчеркнуть свой новый образ регги-исполнителя с именем Snoop Lion.

↑19 – high (сленг) – быть в состоянии наркотического опьянения.

↑20 – Снуп едет в своей машине. При нем его пистолет. Его друзья из Крипс обкурены и кайфуют как Снуп (on my level).

↑21 – 5-0 – обращается к 50 Cent. Хамфри Богарт - американский киноактёр. Снуп сравнивает себя с ним, потому что тоже много курит.

↑22 – Head nigga in charge (сленг) – босс. DeBarge – r&b группа, известная своими сентиментальными песнями.

↑23 – trippin – трепло, человек, который болтает, не задумываясь о смысле. Cheese (сленг) – деньги.

↑24 – Бомба – это самая качественная трава. G's (сленг) – гангстеры.

↑25 - sit – ухаживать, за чем-либо. У Снупа всегда была трава, за которой он ухаживал. Под "сечешь" имеется в виду "понимаешь".

↑26 – Джизи готовит крэк, и дым в результате приготовления вызывает у рэпера кашель.

↑27 – Игра слов. Под 8 Джизи имеет в виду 1/8 унции кокаина. Шары 8рки в бильярде обычно черного цвета, но его шары белого цвета, потому что он имеет в виду кокаин. Так как в его сумке полно белых шаров, то создается впечатление, что Джизи идет играть в гольф.

↑28 – homie (сленг) – друг, приятель, кент. "Завалили" в смысле "убили".

↑29 – Игра слов. Под дельфином имеет в виду то, что Джизи отомстил за смерть друга, убив человека, который сделал это. Джизи прострелил ему голову. И теперь Джизи сравнивает дыру в голове от пули с дырой у дельфина.

↑30 – yay (сленг) – кокаин; flipper (сленг) – от глагола flip – торговать наркотиками, значит, наркоторговец.

↑31 – т.е. человек сделает все, когда на него наставлено оружие, даже разденется, как раздевается стриптизерша за деньги. Джизи подчеркивает, что легко решить любую проблему с помощью оружия.

↑32 – Дома у Джизи стоят камеры, чтобы следить за недоброжелателями и полицией (на сленге jackets).

↑33 – Рэйдерс — профессиональный футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге. Эта команда является мировым лидером по продаже атрибутики со своей символикой среди всех команд в любом виде спорта. Фанаты носят эту одежду, которая полностью черного цвета. Джизи сравнивает грабителей с фанатами Рэйдер, так как эти представители разных слоев общества носят одежду одинакового цвета (черного).

↑34 – Джизи вырос в обычном криминальном районе. Он с самого детства видел только разборки (на сленге gangbanging) и наркотики (на сленге kilos).

↑35 - homie (сленг) – друг, приятель, кент; whip (сленг) – шаг во время приготовления крэка из кокаина.

↑36 – Игра слов. Birds (птички) на сленге означает пакет кокаина. Прежде чем приготовить крэк пакет кокаина нужно разорвать.

↑37 – Джизи мастер приготовления крэка, потому что он продает его еще до того, как тот будет готов.

↑38 – Джизи измеряет все: сколько чего добавить, сколько взвесить, чтобы его продукт был самым лучшим на рынке.

↑39 – Джизи отфильтровывает несколько раз свой продукт, чтобы он получился высшего качества. Игра слов в словосочетании "разбавляют будто резинку". stretch – растягивать, разбавлять.

↑40 – weigh up in - обдумывать; тщательно взвешивать, т.е. добазарится. Джизи договорился с клиентом о продаже 250 грамм наркотиков и запаковал его, расфасовав в небольшие целлофановые узелки.

↑41 – cousin (сленг) – браток, кореш.

↑42 – 50 Cent.

↑43 – Jah - сокр. от Jehovah. Rastafari - религиозное движение, возникшее на Ямайке в 1930-х годах.