Zac Brown Band

Об исполнителе

Американская кантри-группа из города Атланта, штат Джорджия. Состав группы: Зак Браун, Джимми Де Мартини, Джон Дрискелл Хопкинс, Кой Боулз, Крис Фрайа... Читать далее

The Wind (оригинал Zac Brown Band)

Ветер (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)
30 thousand feet above the city
30 тысяч футов над городом,
Where I fell in love with you,
Где я влюбился в тебя,
And the fading concrete skyline
И расплывающаяся линия горизонта
Brings an urban lullaby
Поет городскую колыбельную,
That still rings true.
Которая звучит все так же правдиво.
When I passed you on the street that day
Когда я прошел по улице мимо тебя в тот день,
Shoulda let that red scarf fly away
Я должен был позволить улететь этому красному шарфу,
Like any chance I had of keeping you.
Как шансу быть с тобой, который у меня был.
Like the Northern wind a-blowin',
Словно дует северный ветер,
Yeah, my lonely heart is frozen,
Да, мое одинокое сердце замерзло,
Never knew I'd find a way to break yours too.
Никогда не думал, что найду способ разбить и твое.
Where the wind blows, baby,
Там, где дует ветер, малышка,
You can bet I'll be riding high with it
Будь уверена, я буду лететь высоко вместе с ним,
Holding on for my dear life just like I always did.
Держась за свою драгоценную жизнь, как и всегда.
Close your eyes, babe,
Закрой глаза, малышка,
Take a breath, say my name and I'll be there.
Сделай вдох, произнеси мое имя – и я буду там.
My love will find you anywhere, anywhere, my love.
Моя любовь найдет тебя везде, везде, моя любимая.
The city lights look like a country sky,
Огни города похожи на небо над деревней,
We staring at the stars turned upside down.
Мы смотрим на звезды вверх тормашками.
I wish I may, I wish I might
Как бы я хотел суметь, как хотел бы
Find it in your heart to stick around,
Найти это в твоем сердце, чтобы быть рядом,
I hate it had to end this way
Мне дико жаль, что все закончилось вот так.
Tomorrow is a brand new day,
Завтра будет новый день,
And the chances here at love are precious few
И шансы на любовь ничтожно малы,
If someone's out there waiting
Если кто-то уже ждет
For a sweet good tiny lady
Милую миниатюрную девушку,
To make you smile the way like I always do.
Чтобы заставить тебя улыбаться, как я всегда это делал.
Where the wind blows, baby,
Там, где дует ветер, малышка,
You can bet I'll be riding high with it
Будь уверена, я буду лететь высоко вместе с ним,
Holding on for my dear life just like I always did.
Держась за свою драгоценную жизнь, как и всегда.
Close your eyes, babe,
Закрой глаза, малышка,
Take a breath, say my name and I'll be there.
Сделай вдох, произнеси мое имя – и я буду там.
My love will find you anywhere, anywhere, my love.
Моя любовь найдет тебя везде, везде, моя любимая.
So I'll fly all night,
И я буду летать всю ночь,
Our memory's my lullaby
Воспоминания о нас будут для меня колыбельной
That love won't lie
О том, что любовь не лжет,
If it's love done right.
Если эта любовь настоящая.
You'll be waiting on the other side, arms open wide,
Ты будешь ждать меня на другой стороне, распахнув объятия,
If love don't lie, lie,
Если любовь не лжет, не лжет,
You can fly.
То ты сможешь летать.
Where the wind blows, baby,
Там, где дует ветер, малышка,
You can bet I'll be riding high with it
Будь уверена, я буду лететь высоко вместе с ним,
Holding on for my dear life just like I always did.
Держась за свою драгоценную жизнь, как и всегда.
Close your eyes, babe,
Закрой глаза, малышка,
Take a breath, say my name and I'll be there.
Сделай вдох, произнеси мое имя – и я буду там.
My love will find you anywhere, anywhere, my love,
Моя любовь найдет тебя везде, везде, моя любимая,
Will find you anywhere, anywhere, my love,
Найдет тебя везде, везде, моя любимая,
Will find you anywhere, anywhere, my love.
Найдет тебя везде, везде, моя любимая.

Поделиться переводом песни

Другие песни Zac Brown Band