You Me At Six

Об исполнителе

Британская рок-группа из города Вейбридж, графство Суррей. Группа была сформирована в 2004 году. Сильное влияние на их творчество оказали такие америк... Читать далее

The Swarm (оригинал You Me At Six)

Толпа (перевод Rainy_day)
And I stand on shaking ground
И я стою на дрожащей земле,
The earth moves beneath my feet
Расходящейся у меня под ногами,
And I shout: "forgive me"
И кричу: "Прости меня!".
But there's no God listening
Но там нет Господа, который бы вслушивался,
And these clouds surround us
Нас окружают только облака -
Only black and greys I see
Всюду лишь чёрное да серое -
And we found, this time,
И мы поняли, что в этот раз
On our weakness it will feed
Он будет питаться нашими слабостями.
Is this the end of the world?
Это конец света?
I cannot bear to watch it burn
Я не могу смотреть, как он пылает,
While we're crawling in the dirt
Пока мы барахтаемся в грязи.
Is this the end of it all?
Это конец всего?
Oh we used to stand so tall
Ох, мы должны были отважно сражаться,
I barely recognize us anymore
Я едва узнаю нас.
I don't believe in the things I cannot see
Не верю в то, чего не вижу:
The sky is dark
Мрачное небо,
They are coming for me
И они идут за мной -
I shout "forgive me"
А я кричу: "Прости меня!",
But this proves I'm not too weak
Что лишь подтверждает мою силу. 1
And I try to speak
И я пытаюсь высказаться,
But hope has been taken from me
Но у меня отобрали надежду.
Is this the end of the world?
Это конец света?
I cannot bear to watch it burn
Я не могу смотреть, как он пылает,
While we're crawling in the dirt
Пока мы барахтаемся в грязи.
Is this the end of it all?
Это конец всего?
Oh, we used to stand so tall
Ох, мы должны были отважно сражаться,
I barely recognize us anymore
Я едва узнаю нас.
Is this the end of the world?
Это конец света?
I cannot bear to watch it burn
Я не могу смотреть, как он пылает,
While we're crawling in the dirt
Пока мы барахтаемся в грязи.
Is this the end of it all?
Это конец всего?
Oh, we used to stand so tall
Ох, мы должны были отважно сражаться,
I barely recognize us anymore
Я едва узнаю нас.
Is this the end of the world?
Это конец света?

1 – дословно, "что я не так уж слаб".

Поделиться переводом песни

Другие песни You Me At Six