You Me At Six

Об исполнителе

Британская рок-группа из города Вейбридж, графство Суррей. Группа была сформирована в 2004 году. Сильное влияние на их творчество оказали такие америк... Читать далее

The Rumour (оригинал You Me At Six)

Слухи (перевод Ира)
I am the cancer running through your veins
Я - рак, текущий по твоим венам,
I am the sweat that's dripping
Я - пот, стекающий
Down the side of your face
С твоего лица.
I am the pain in the back of your legs,
Я - боль у тебя в ногах,
It makes you fall to your knees
Заставляющая тебя падать на колени,
It makes you believe
Заставляющая тебя верить.
And I am the headline,
Я - заголовок,
That's going to make front page news
Который появится на первой полосе.
I am that fashion that you're all into.
Я - та мода, которая всем так нравится.
We had to try something different
Мы должны были попробовать что-то другое,
We had to try something new
Мы должны были попробовать что-то новое.
We had to make some heads turn
Мы должны были привлечь чьё-то внимание,
We had to put this to you
Мы должны были объяснить это тебе.
And I am the rumour on everyone's lips
Я - слухи, которые все обсуждают.
I am the curse on your girlfriend's hips.
Я - проклятие на бёдрах твоей девушки.
We are the different so we'll make a start
Мы другие, поэтому для начала
Tell all your friends, and sound the alarm.
Мы расскажем всё твоим друзьям и забьём тревогу.
I am that feeling,
Я - то чувство,
That you've done something wrong.
Что ты сделала что-то неправильно.
I am that friend, who knew all along.
Я - тот друг, который знал всё с самого начала.
We say we have our best friends
Мы говорим, что у нас есть лучшие друзья,
Yet we stab them in the back.
Пока не наносим им удар в спину.
We try to show some love and,
Мы стараемся проявлять любовь, но
It's a skill that we lack.
Это тот навык, которого нам не хватает.
I've had it with this crowd,
Я закончил с этой толпой,
I'm done with this town.
Я закончил с этим городом.
I've had enough of these shows
С меня достаточно этих шоу,
And its over with you now.
С тобой покончено.
Hold your hands in, into the air
Подними руки, подними руки в воздух.
Hold your hands as, as if you care
Подними руки, как будто тебе не всё равно.
Oh hold on
О, держись.
Oh Josh Shit
Ох, Джош, вот дерьмо, 1
Behind your back they talk
За твоей спиной они говорят
About you all the time
О тебе постоянно.
Behind your back they spread
За твоей спиной они распространяют
Some shit and spread some lies
Всякое дерьмо, распространяют ложь.

1 - Джош Франчески - вокалист группы You Me At Six

Поделиться переводом песни

Другие песни You Me At Six