Another night in my new skin,
Ещё одна ночь в моей новой шкуре:
Throw emotion to the wind
Выбрасываю эмоции на ветер
And just try to find a face that'll make me feel something.
И пытаюсь найти лицо, которое разбудит во мне какие-то чувства,
And for all the pretty mouths and pretty words that turned me out
И ради всех симпатичных ротиков и красивых слов, заводивших меня,
I just end up at your house,
Я, в итоге, окажусь у тебя дома
20,000 leagues beneath the ocean.
В двадцати тысячах лье под водой.
I've been trying to keep my distance, I still believe, I still believe,
Я пытаюсь держать дистанцию и всё ещё верю, я всё ещё верю,
So hard to keep my distance, I still believe, I still believe,
Так трудно держать дистанцию, я всё ещё верю, я всё ещё верю,
And you make me want to stay 'cause you look so good,
Мне хочется остаться, потому что ты так хорошо выглядишь,
But I know you, babe, and this can't wait.
Но я знаю, тебя, детка, и это не может подождать.
Not one more touch,
Не ещё одно прикосновение,
One more drink,
Ещё один бокал,
One more minute,
Ещё одна минута,
One more night.
Ещё одна ночь.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
So I surrender,
Так что я сдаюсь,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
This is the moment I surrender,
В этот самый момент я сдаюсь,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Now all the shapes I know are gone,
Сейчас все знакомые формы пропали,
Charts and maps I've drawn just get me lost,
Схемы и карты, нарисованные мной, совсем запутали меня,
And I'm falling off the edge,
И я падаю с обрыва,
And you make me want to change with the look on your face
И мне хочется стереть с твоего лица это выражение,
'Cause I miss you, babe,
Потому что я скучаю по тебе, крошка,
But I can't stay.
Но я не могу остаться.
Not one more kiss,
Не ещё один поцелуй,
Not one more fix,
Не ещё одна доза,
Not one more minute,
Не ещё одна минута,
One more night.
Ещё одна ночь.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
So I surrender,
Так что я сдаюсь,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
This is the moment I surrender.
В этот самый момент я сдаюсь.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
Lead it out, let it in,
Выведи и впусти,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
Oh no, I surrender, I still believe, I can't stay.
О нет, я сдаюсь, я все ещё верю, но не могу остаться.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
I still will be here, I still will stay,
Я по-прежнему буду рядом, я так и останусь,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
I'm still trying to keep my distance, hold on,
Я до сих пор пытаюсь сохранить дистанцию, погоди,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
Keep my distance [?],
Сохранить дистанцию [?],
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
When I speak will you listen?
Ты будешь слушать, когда я заговорю?
So send me back a thousand days,
Верни меня на тысячу дней назад в прошлое,
That first night at your old place,
Ту первую ночь в твоей старой квартире,
And tell me how it ends,
Расскажи мне, как всё кончится,
I'd do it all again
Но я всё равно повторю это
For one more minute, one more night.
Ради ещё одной минуты, ещё одной ночи.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, mmm!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, м-м-м!
If all that I could ever be,
Если я мог стать лишь,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
If all that I could ever be,
Если я мог стать лишь,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
Was the best ex-lover of your life.
Лучшим бывшим в твоей жизни.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
If all that I could ever be,
Если я мог стать лишь,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
If all that I could ever be,
Если я мог стать лишь,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
О-о-о-о-о-о,
Was the best ex-lover of your life.
Лучшим бывшим в твоей жизни.
I still believe, I still believe,
Я всё ещё верю, я всё ещё верю,
So I surrender,
Так что я сдаюсь.
I still believe, I still believe,
Я всё ещё верю, я всё ещё верю,
This is the moment I surrender.
В это самое мгновение я сдаюсь.
I still believe, I still believe,
Я всё ещё верю, я всё ещё верю,
Lead it out, let it in,
Выведи и впусти,
I still believe, I still believe,
Я всё ещё верю, я всё ещё верю,
Oh no, I surrender!
О нет, я сдаюсь!
I still believe, I can't stay, yeah!
Я всё ещё верю, но я не могу остаться, да!
I still will be here, I still will stay,
Я по-прежнему буду рядом, я так и останусь,
This is the moment I surrender,
В это самое мгновение я сдаюсь,
Second time, [?] again,
Второй раз, [?] и снова,
I still believe, I still believe.
Я всё ещё верю, я всё ещё верю.
And all that I could ever be,
И я мог стать лишь,
I still believe, I still believe, I still believe, I still believe,
Я всё ещё верю, я всё ещё верю, я всё ещё верю, я всё ещё верю,
And all that I could ever be,
И я мог стать лишь,
I still believe, I still believe, ooh-ooh-ooh,
Я всё ещё верю, я всё ещё верю, о-о-о-о-о-о,
Was the best ex-lover of your life,
Лучшим бывшим в твоей жизни,
I still believe, I still believe.
Я всё ещё верю, я всё ещё верю.
Keep my distance,
Держать дистанцию,
So hard to keep my distance,
Так сложно держать дистанцию,
I'm still trying to keep my distance.
Я до сих пор пытаюсь держать дистанцию.
