Visions Of Atlantis

Об исполнителе

Симфоник-метал и пауэр-метал-группа из Штирии, Австрия, основанная в 2000 году. Участники группы были вдохновлены симфо-пауэр-метал-группой Nightwish ... Читать далее

The Secret (оригинал Visions Of Atlantis)

Секрет (перевод Sharon_Taylor из Москвы)
I seek the earth, these timeless tranquil waves
Я ищу землю, эти вечно безмятежные волны,
That have since turned to dust, an endless phase.
Которые с той поры превратились в пыль - бесконечная фаза.
I carry with me a heavy heart of stone,
Я несу с собой тяжелое каменное сердце,
That belongs deep inside the place for which I mourn.
Принадлежащее глубинам места, оплакиваемого мной...
Beyond love, beyond lust, beyond art
За пределами любви, страсти, искусства...
This constant yearning beats inside
Это постоянное томление пульсирует внутри,
more than my own craving heart.
Сильнее, чем мое жаждущее сердце...
This muse of passion stealing my restless soul
Эта муза страсти крадет мою беспокойную душу,
Senses intoxicated takes its toll
Чувство опьянения взяло свою дань.
Heaven meets Earth with dusk's dark kiss
Рай встречает землю порочным поцелуем сумерек.
Taste my love within this chalice
Попробуй мою любовь из этой чаши,
It torments the inner artist.
Она причиняет боль творцу внутри меня.
Devoted reverence for the most beautiful dream
Искреннее благоговение перед самой прекрасной мечтой
Becomes reality out of the faintest gleam.
Воплощается из тусклого проблеска.
Worlds come closer with the touch of your fire
Мир приблизился с прикосновением твоего огня,
Winding into towers of wordless choirs.
Свиваясь в башни бессловесного хора.
Beyond love, far above
За пределами любви, на недосягаемых высотах,
Beyond art, you're the blood of my heart.
За пределами искусства, ты – кровь моего сердца...

Поделиться переводом песни

Другие песни Visions Of Atlantis