Fly, Great Bird Taus – Fly to the sun
Лети, Великая Птица Таус! Лети к Солнцу!
Your feathers and the crown, the symbols of your strength
Твои перья и твоя корона – символы твоего могущества.
Taus (in) your follower's dance
Павлин в танце твоего последователя.
The offspring of Azazel - Accused as apostates
Потомки Азраила объявлены еретиками.
But they're blessed by Melek al Kawat,
Но они благословлены Мелек Аль Каватом,
Ask whose guest shall the Sanjak be?
Спроси, чьим гостем будет Санджаки?
1 Melek Taus! [4x]
Мелек Таус! [4x]
Sheik Adi, Yezid - Say Hol hola!
Шейх Ади,
2 езид, скажи: "Хол хола!"
The Peacock Lord is here,
Владыка-Павлин здесь,
The Serpent King will rise, will rise
Король-Змей восстанет, восстанет!
Seven angels, seven Seihs - Waiting on Mount Lalesh
Семь ангелов, семь шейхов ждут на горе Лалеш
3 Until the day they hear you pronounce:
Того дня, когда услышат, как ты произнесешь:
"As behre Azide Sarum!"
"Я агнец (для) просвещенных езидов!"
Hear the Peacock Lord declare: "Don't say my secret name!
Услышьте, как Владыка-Павлин произносит: "Не называйте моего тайного имени!
I was, am now and shall have no end...
Я был, есть и буду бесконечен...
You will know me as Melek Taus"
Вы будете знать меня под именем Мелек Таус".
Melek Taus! [19x]
Мелек Таус! [19x]
* Малак Тавус ("ангел-павлин") — глава ангелов в религии езидов, которого изображают в виде павлина. Бог поручил весь мир семи ангелам во главе с Малак Тавусом.
1 – Санджаки – сакральные медные статуэтки, хранимые в Лалеше, используемые для сбора пожертвований среди езидов.
2 - Ади ибн Мусафир (1073-1162) - суфийский шейх, реформатор езидизма, окончательно сформулировавший положения этой религии. Почитается курдами и езидами как пророк.
3 - Храм в Ираке в 60 км к северо-западу от города Мосул, место паломничества езидов.
