Symphony X

Об исполнителе

Американский музыкальный коллектив, работающий в жанрах прогрессив-метал и пауэр-метал. Был основан в 1994 году в Нью-Джерси гитаристом Майклом Ромео.... Читать далее

The Sacrifice (оригинал Symphony X)

Жертва (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
Your eyes singing to me sweet lullabies
Твои глаза поют мне сладкие колыбельные,
While you lay there in submission
Пока ты осталась там в неволе.
Forbidden desire
Запретное желание...
Alone in the moonlight - hearts of fire
Одна в лунном свете - сердце огня,
Burn away our inhibitions
Сожги наши запреты...
When the stars lose their fine
Когда звезды угасают,
And night steals the morning away
И ночь не даёт утру шансов,
Forever and the day
На вечность и ещё один день
I will stay, I will stay here with you my love
Я останусь, я останусь здесь с тобой, моя любовь...
Sacrifice a heartbeat away from paradise
Жертва в мгновении от рая -
All my reasons given way to temptation
Все мои доводы уступили искушению.
Fear and shame
Страх и бесчестие
Looking for someone else to blame
Ищут новую жертву,
We're devoured by these foolish accusations
Мы уничтожены этими глупыми обвинениями.
With every fleeting breath I take
С каждым мимолетным дыханием я понимаю:
Maybe a love was a mistake
Возможно, любовь была ошибкой.
Eternal life - I traded It for one moment beside you
Вечная жизнь - я продал её за одно мгновение рядом с тобой...
When the stars lose their fine
Когда звезды угасают,
And night steals the morning away
И ночь не даёт утру шансов,
Forever and the day
На вечность и ещё один день
I will stay, I will stay here with you my love
Я останусь, я останусь здесь с тобой, моя любовь...
When the stars lose their fine
Когда звезды угасают,
And night steals the morning away
И ночь не даёт утру шансов,
Forever and the day
На вечность и ещё один день...
When the stars lose their fine
Когда звезды угасают,
And night takes the morning away
И ночь не даёт утру шансов,
Forever and the day
На вечность и ещё один день
I will stay, I will stay here with you my love
Я останусь, я останусь здесь с тобой, моя любовь...

Поделиться переводом песни

Другие песни Symphony X