Stone Sour

Об исполнителе

Американская метал-группа, образованная в 1992 году в Де-Мойне, штат Айова. Её основатели - Кори Тейлор, ставший известным как вокалист группы Slipkno... Читать далее

The Travelers, Pt.2 (оригинал Stone Sour)

Путешественники, часть вторая (перевод Владислав Быченков из Москвы)
My body's broken
Мое тело разбито,
No words are spoken
Больше нечего сказать -
Am I finally at the end?
Неужели я, наконец, на финише?
This conflagration is my contagion
Это пожарище - мой вирус,
Pulls me down yet again
Который вновь тянет меня вниз.
Maybe life is nothing more than a curse inside the blessed
Быть может, жизнь не просто анафема среди святых,
I will fight this bloody war with every
Я буду биться с этой кровавой войной
strangled breath
C каждым сдавленным вздохом
I'm on my own... I'm on my own
Я сам по себе... Сам по себе...
I don't need a conscience I don't need to feel
Мне не нужен рассудок, не нужны чувства,
I don't need these weary eyes to tell me
Мне не нужно, чтобы эти усталые глаза говорили мне,
What I know is real
Что в моём понимании реально.
I don't need anybody to tell me who I am
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил, мне кто я такой.
Blame it on a broken heart - I've fallen apart again
Виновато лишь разбитое сердце - я вновь потерпел поражение...

Поделиться переводом песни

Другие песни Stone Sour