Stone Sour

Об исполнителе

Американская метал-группа, образованная в 1992 году в Де-Мойне, штат Айова. Её основатели - Кори Тейлор, ставший известным как вокалист группы Slipkno... Читать далее

The Travelers, Pt.1 (оригинал Stone Sour)

Путешественники, часть первая (перевод Владислав Быченков из Москвы)
I think I'm happy
Я думаю, что счастлив,
Mostly happy
Счастлив больше обычного
On a green autumn day
В этот зеленый осенний день.
I'm walking lazy
Я лениво прогуливаюсь,
Barely moving
Едва передвигаясь,
Settle out and fade away
Я уезжаю и исчезаю
Seems a life is something more than a
Кажется, что жизнь не просто
Journey with no end
Бесконечное путешествие,
I just want to lose it all and find myself again
Я просто хочу все потерять и найти себя снова,
I'm on my own... I'm on my own...
Я сам по себе... Сам по себе...
I don't need a conscience to tell me how I feel
Мне не нужно, чтобы рассудок говорил мне, каково мне.
I don't need these weary eyes
Мне не нужно, чтобы эти усталые глаза,
To focus on what to conceal
Сосредотачивались на том, что бы упустить из виду.
I don't need anybody to tell me who I am
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, кто я такой.
Blame it on a broken heart - I'm falling apart again
Виновато лишь разбитое сердце - я вновь умираю...

Поделиться переводом песни

Другие песни Stone Sour